Shock: The Labrador pounced on the little boy without warning

閱讀難度：

A 3-year-old boy could be scarred for life after he was savaged by a dog during a family picnic, the Daily Mail reports.

Logan Trim was left with horrific facial injuries when he was mauled by the black Labrador in a park at Poole Harbour, Dorset.

The attack was especially shocking as Labradors are known for having an excellent temperament and are friendly around children and other dogs, according to experts.

The youngster was left covered in blood and needed 40 stitches to the wounds on his face after the attack, which happened as his mother bent down to stroke a puppy. The Labrador was not thought to be the puppy's mother.（點擊英國《每日郵報》查看原文）

三歲男孩被拉布拉多狗抓破臉

?????? 一名三歲的小男孩在家庭野餐時被一只狗攻擊，結果落下了一輩子都抹不去的傷疤。

?????? 據英國《每日郵報》報道，事情發生在多塞特郡譜爾港的一座公園內。一只黑色的拉布拉多狗將小男孩羅根?特里姆的臉抓得傷痕累累。

?????? 專家表示，這一事件讓人震驚，因為拉布拉多犬一向以好脾氣著稱，與孩子和其它狗相處起來都很友善。

?????? 而如今，羅根卻被抓的滿臉是血，傷口縫合需要40 多針。據悉，羅根被襲時，他媽媽正彎腰撫弄一條小狗，而拉布拉多狗并不是那個小家伙的媽媽。

(China.org.cn June 17, 2011)