| The Beijing-Shanghai express railway will begin operating by the end of June, according to a press conference held by the Ministry of Railway yesterday, China.org.cn reports. |
中國網(wǎng)消息，記者從昨天舉行的京滬高鐵開通運(yùn)營新聞發(fā)布會(huì)上獲悉，京滬高速鐵路將于6月底正式開通運(yùn)營。? |
| At its planned cruising speed of 300km/h, the trip will take approximately 4 hours and 48 minutes. Ticket prices range from 555 yuan for second class seats, 935 yuan for first class seats and 1750 yuan for business class. |
時(shí)速300公里動(dòng)車組列車最短旅行時(shí)間4小時(shí)48分，全程票價(jià)二等座555元、一等座935元、商務(wù)座1750元。 |
| A slower train, which will travel at approximately 250 km/h, will feature a lower pricing structure, at 410 yuan for second class seats, 650 yuan for first class. |
時(shí)速為250公里的動(dòng)車組列車票價(jià)相對(duì)便宜，全程票價(jià)二等座410元、一等座650元。 |
|
Officials said the ministry would adopt a floating ticket pricing policy based on the market demand.
(China.org.cn June 14, 2011) |
鐵道部官員表示，動(dòng)車組列車根據(jù)市場(chǎng)需求變化實(shí)行票價(jià)浮動(dòng)政策。 |
