Gaming no longer 'a child's hobby'
游戲不再只是孩子的喜好
|
|
 |
| Though playing video games is often called a child's activity, a new study from the Entertainment Software Association has found that this perception couldn't be further from the truth. |
| Though playing video games is often called a child's activity, a new study from the Entertainment Software Association has found that this perception couldn't be further from the truth, CNET.com reports. |
據美國科技資訊網站CNET報道，盡管玩計算機游戲通常被稱為是小孩子的行為，然而娛樂軟件協會的一項最新研究發現，這種想法可能偏離事實。 |
| According to the organization, which represents the gaming industry, the average gamer today is 37 years old. Moreover, the average game buyer is 41 years old. |
該協會對游戲行業的統計表明，游戲玩家的平均年齡其實是37歲。此外，游戲購買者的平均年齡是41歲。 |
|
The study shows a greater number of parents are now playing games with their children. 45 percent of parents play games with their kids "at least weekly," the report said.
(China.org.cn June 13, 2011) |
如今，許多父母會和他們的孩子一起玩游戲。娛樂軟件協會的研究報告還指出，45%的父母“至少每周”會陪孩子玩一次游戲。 | |
|
|
|
