Home

Reading

Listening

Translation

Writing

Vocabulary

Forum

Home > Learning English > Songs

Rolling In The Deep

歌曲評析：

英國靈魂女聲阿黛勒有著與年齡不相符的沙啞醇厚的好嗓音，散發著初春時節的乍暖還寒，典型的爵士和藍調韻味。2010年新專輯的首單《愛恨交織》中，她的唱腔更加冷峻，所謂愛的深刻，恨的深切！絕望、崩潰、沉淪、窒息……那種刻骨銘心的感覺，是持續的，長久的，丟不掉的！

點擊此處觀看音樂視頻

There's a fire starting in my heart	我怒火中燒
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark	熊熊烈焰帶我走出黑暗

Finally, I can see you crystal clear	最終我將你看得一清二楚
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare	去吧出賣我我會讓你一無所有
See how I'll leave with every piece of you	看我怎么離你而去帶走你的一切
Don't underestimate the things that I will do	不要低估我將來的所作所為

There's a fire starting in my heart	我怒火中燒
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark	熊熊烈焰帶我走出黑暗

The scars of your love remind me of us	你的愛情傷痕讓我想起了我們曾經的甜蜜
They keep me thinking that we almost had it all	它們總在提醒我我們幾乎擁有了一切
The scars of your love, they leave me breathless	你的愛情傷痕讓我窒息
I can't help feeling	我不禁心生感觸

We could have had it all	我們本該擁有一切
(You're gonna wish you never had met me)	（你會祈禱要是從未遇見我該有多好）
Rolling in the deep	內心深處愛恨交織
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)	（眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）
You had my heart inside your hand	你俘虜了我的芳心
(You're gonna wish you never had met me)	（你會祈禱要是從未遇見我該有多好）
And you played it to the beat	但是你玩弄它伴著每一次心跳
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)	（眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）

Baby, I have no story to be told	寶貝我沒有故事可講
But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn	但是我聽說了一件有關你的事情我會讓你焦頭爛額
Think of me in the depths of your despair	在絕望的深淵中想起我
Making a home down there as mine sure won't be shared	就在那里安家吧因為我的家園絕對沒你的份

The scars of your love remind me of us	你的愛情傷痕讓我想起了我們曾經的甜蜜
(You're gonna wish you never had met me)	（你會祈禱要是從未遇見我該有多好）
They keep me thinking that we almost had it all	它們總在提醒我我們幾乎擁有了一切
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)	（眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）
The scars of your love, they leave me breathless	你的愛情傷痕讓我窒息
(You're gonna wish you never had met me)	（你會祈禱要是從未遇見我該有多好）
I can't help feeling	我不禁心生感觸
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)	（眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）

We could have had it all	我們本該擁有一切
(You're gonna wish you never had met me)	（你會祈禱要是從未遇見我該有多好）
Rolling in the deep	內心深處愛恨交織
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)	（眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）
You had my heart inside your hand	你俘虜了我的芳心
(You're gonna wish you never had met me)	（你會祈禱要是從未遇見我該有多好）
And you played it to the beat	但是你玩弄它伴著每一次心跳
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)	（眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）

Could have had it all	本該擁有一切
Rolling in the deep	內心深處愛恨交織
You had my heart inside your hand	你俘虜了我的芳心
But you played it with a beating	但是你玩弄它還一頓打擊

Throw your soul through every open door	打開每一扇門將你的靈魂驅趕出去
Count your blessings to find what you look for	細數你的禱告知道你在尋找什么
Turn my sorrow into treasured gold	把我的悲痛化作珍寶
You'll pay me back in kind and reap just what you've sown	我要讓你付出同樣的代價你自作自受自食其果

(You're gonna wish you never had met me)	（你會祈禱要是從未遇見我該有多好）
We could have had it all	我們本該擁有一切
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)	（眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）
We could have had it all	我們本該擁有一切
(You're gonna wish you never had met me)	（你會祈禱要是從未遇見我該有多好）
It all, it all, it all	一切一切一切
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)	（眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）

We could have had it all	我們本該擁有一切
(You're gonna wish you never had met me)	（你會祈禱要是從未遇見我該有多好）
Rolling in the deep	內心深處愛恨交織
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)	（眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）
You had my heart inside your hand	你俘虜了我的芳心
(You're gonna wish you never had met me)	（你會祈禱要是從未遇見我該有多好）
And you played it to the beat	但是你玩弄它伴著每一次心跳
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)	（眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）

Could have had it all	本該擁有一切
(You're gonna wish you never had met me)	（你會祈禱要是從未遇見我該有多好）
Rolling in the deep	內心深處愛恨交織
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)	（眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）
You had my heart inside your hand	你俘虜了我的芳心
(You're gonna wish you never had met me)	（你會祈禱要是從未遇見我該有多好）

But you played it	但是你玩弄它
You played it	你玩弄它
You played it	你玩弄它
You played it to the beat	你玩弄它伴著每一次心跳（China.org.cn Wendy 譯）