Selling kidney, buying iPad 2
小伙賣腎為買iPad 2
|
|
|
|
| Selling kidney, buying iPad 2 |
| Tempted by secret kidney selling agent, Xiao Zheng, a 17-year-old guy from Anhui Province, sold his right kidney for 20,000 RMB in order to buy an iPad 2, Global Times reported. |
據《環球時報》報道，17歲安徽小伙小鄭為了買iPad 2，竟在賣腎黑中介誘惑下，以兩萬元賣掉了自己的右腎。 |
| Learning from the Internet that selling kidney could earn money, Xiao Zheng went to a hospital in Chenzhou, Hunan Province, having his kidney removed for the middleman. After his release from the hospital three days later, he bought a mobile phone, a laptop and other items when receiving 22,000 RMB in exchange for his organ. |
從網上接觸到賣腎中介后，小鄭趕到湖南郴州進行了腎摘除手術，三天后就出院，用得到的兩萬兩千元購買了手機和筆記本電腦等物品。 |
| His mother discovered the items when he went home. They went to Chenzhou Public Bureau to report the case at once. However, three agents' phone numbers provided by Xiao Zheng were all out of service for days and the hospital where he received operation did not possess the transplant operation eligibility. |
他一回家，母親劉女士就發現了破綻，急赴郴州報案，而小鄭提供的三名賣腎中介人的電話始終未開機，進行換腎手術的醫院科室也根本不具備移植手術資格。 |
|
Right now Xiao Zheng's heath condition is deteriorating, and he regrets the wrong deed.
(China.org.cn June 3, 2011) |
現在小鄭身體每況愈下，追悔莫及。 | |
|
|
|
