| Over 25% of boys taking Peking University's annual student health and physical strength assessment failed to pass acceptable fitness standards, YNET reports. |
據《北京青年報》報道，北京大學“學生體質健康測評”年度報告發布，有1/4的男生體測成績不及格。 |
| Roughly 83% of students passed the exam, falling short of 2007 physical fitness target?-- 85%, with 25.76% of boys failing to meet standards. Conversely, only 6.45% of girls failed to meet standards. |
北大全校學生體測及格率為82.69%，未達到國家2007年提出的五年之內體測及格率85%的目標。體測成績顯示，有25.76%的男生體測成績“不及格”，而女生中只有6.45%不及格。 |
| In an evaluation of body shape, only 40% of boys were reported to have a "normal weight," with 9.37% registering as "overweight" and 25.56% reported as "obese." |
在身體形態評價中，處于“超重”（9.37%）和“肥胖”（25.56%）等級的男生已經超過1/3，僅有約 40%的男生處于“正常體重”。 |
|
In stark contrast, only 4.01% of girls were reported "obese" and 40% registered as "underweight."
(China.org.cn April 26, 2011) |
“肥胖”女生的比例大大低于男生，僅為4.01%，然而卻有近40%的女生處于“較低體重”水平。 |
