| James Lyons, a senior official of the International Atomic Energy Agency, said in Vienna Tuesday that Japan's earthquake-hit nuclear complex is still emitting radiation but the source is unclear, Reuters reported. |
據路透社報道，周二，國際原子能機構高級官員詹姆斯?里昂斯在維也納表示，日本遭受地震重創的核電設施還在釋放放射物，但放射源尚不明了。 |
| Senior IAEA official Graham Andrew said that the overall situation remained "very serious." "We have not received validated information for some time related to the containment integrity of unit 1. So we are concerned that we do not know its exact status," he said. |
原子能高官格雷厄姆?安德魯表示，整體形勢仍“十分嚴峻”。他說：“我們有段時間沒收到一號反應堆安全殼完整性的相關有效信息，所以并不清楚它的確切狀態，我們很擔心。" |
| The IAEA also lacks data on the temperatures of the spent fuel pools of reactors 1, 3 and 4, he said. |
他還說，原子能機構掌握的一、三、四號反應堆廢燃料池的溫度數據也不足。 |
| Japanese technicians have attached power cables to all six reactors and started a pump at one to cool overheating nuclear fuel rods. |
日本技術人員已給六座反應堆接通供電線，并啟動了一個水泵來冷卻過熱的核燃料棒。 |
| Away from the plant, mounting evidence of radiation in vegetables, water and milk stirred concerns in Japan and abroad despite officials' assurances that the levels were not dangerous. |
核電站之外亦有情況：放射物進入蔬菜、水源和牛奶的證據越來越多，引發了日本國內外民眾的擔憂，但日本官員保證放射物含量無害。
（China.org.cn） |
