Skype wedding: Bride Helen Oh stands alone at the altar as her husband-to-be Samuel Kim watches her from his isolation ward on the jumbo-sized screen.

?閱讀難度：

A California couple Samuel Kim and Helen Oh, both 27, whose wedding plans appeared thwarted when the groom landed in the isolation ward of a hospital with a lung infection, got married anyway over the weekend in a ceremony conducted over Skype, Reuters reports.

They had friends and family members traveling from as far away as Korea and New York for their wedding ceremony in the southern California city of Fullerton on Saturday.

The Saturday afternoon wedding utilized five live cameramen at the couple's high-tech Korean church to capture the ceremony for guests watching on jumbo screens, and for Kim himself watching on a laptop in the hospital's isolation ward.

（點擊路透社網站查看原文）

患病新郎舉行網絡婚禮

?????? 據路透社報道，一對來自美國加州的夫婦——27歲的塞繆爾?金和海倫?吳上周末通過網絡即時語音溝通工具Skype舉行了婚禮。新郎因為肺部感染在醫院隔離，導致他們原本的婚禮計劃被打亂，因此轉而通過Skype舉行婚禮。

?????? 周六，新郎、新娘的親戚朋友千里迢迢從韓國和紐約趕到南加州富勒頓參加婚禮。

?????? 這場婚禮總共動用了5位攝影師同步拍攝新娘在韓國教堂里的婚禮現場，賓客可以通過大屏幕全方位觀禮，而新郎則在醫院隔離病房中通過筆記本電腦完成儀式。