| The Chinese government has reiterated a strict ban on hepatitis B tests during pre-employment physical examinations as many companies reportedly violate rules to require hepatitis B tests for job applicants, Xinhua reports. |
新華社報道，由于許多企業被曝違規要求求職者進行乙肝檢測，中國政府再次重申禁止入職體檢中進行乙肝項目的檢查。 |
| A survey by Beijing Yirenping Center released this week showed that 61 percent of 180 state-run companies included hepatitis B checks in their pre-employment physical examinations. Of those companies, 63 said they would not hire or were reluctant to hire hepatitis B carriers. |
由北京益仁平中心本周發布的一項調查顯示，被調查的180個國企中，61%的企業在入職體檢中要求查乙肝，其中63家企業表示他們不會雇傭乙肝攜帶者或者不太會考慮乙肝攜帶者。 |
| The government banned hepatitis B tests for school enrollment and employment nationwide in February 2010. |
中國政府自2010年2月起就規定全國范圍內入學和就業體檢禁查乙肝。
（China.org.cn） |
