|
|
片名：Tangled/ Rapunzel
譯名：長發公主/ 魔發奇緣
導演：內森?格里諾（Nathan Greno）
拜恩?霍華德（Byron Howard）
主要配音演員：
曼迪?摩爾（Mandy Moore）
扎克瑞?萊維（Zachary Levi）
唐納?墨菲（Donna Murphy）
伊萬?麥克格雷格（Ewan McGregor）
史蒂夫?馬丁（Steve Martin）
類型：喜劇，動畫，家庭，歌舞
地區：美國
語言：英語
片長：100分鐘
發行公司：迪斯尼影業
上映日期：2010年11月24日（美國）
|
點擊此處觀看預告片 
The Story
| Inspired by the Brothers Grimm fairy tale Rapunzel, Tangled unfolds in a magical realm where an evil witch named Gothel (Donna Murphy) has managed to stay eternally young thanks to a special healing plant. But after the kingdom's Queen almost dies during childbirth, the King sends out his men to retrieve the plant and uses it save the lives of both his wife and his newborn daughter, Rapunzel. This obviously doesn't sit well with Gothel, and the villainous witch, after learning that the baby now possesses the plant's healing powers, kidnaps the kid and locks her away in a hidden tower. |
電影《長發公主》取材自格林童話。故事發生在魔法王國，那里住著一個名叫格賽爾的邪惡女巫（唐納?墨菲 配音），她借助一棵有治愈功效的魔草永葆青春。后來，這個王國的王后生產時性命垂危，國王于是派人取回魔草，救活了王后和剛剛出生的長發公主。格賽爾自然十分惱火。這個惡毒的女巫探聽到新出生的嬰兒繼承了魔草的治愈能力，于是拐走了小公主，把她關在一座隱秘的高塔之上。 |
| Years later, on the eve of Rapunzel's (Mandy Moore) 18th birthday, Gothel embarks on a three-day journey to find a gift for her "daughter." (Rapunzel has been raised to believe that not only is Gothel her mother, but that the outside world is dangerous and full of people looking to steal her hair.) It's during this time that a lovable thief named Flynn Rider (Zachary Levi) bursts into Rapunzel's life, as he attempts to escape from his various pursuers by hiding in her remote tower. Though initially suspicious of Flynn's intentions, Rapunzel eventually embarks on a whirlwind tour of the outside world with her new friend -- though Gothel isn't going to let her own personal fountain of youth escape without a fight. |
許多年過去了，在長發公主（曼迪?摩爾 配音）18歲生日的前夕，格賽爾出門去為這個“女兒”準備一份生日禮物。（長發公主從小被格賽爾撫養長大，她一直認為格賽爾就是自己的母親。格賽爾告訴公主，外面的世界十分危險，到處都有人企圖偷走她的長發；她對此深信不疑。）就在格賽爾離開的3天里，一個可愛的竊賊闖入了長發公主的生活，他的名字叫做弗林?瑞德（扎克瑞?萊維 配音）。弗林試圖藏在這座與世隔絕的高塔中，以躲避追殺他的各路人馬。起初，長發公主對弗林的動機心存疑慮，但她最終還是跟隨這位新結識的朋友踏上了旋風之旅，一睹外面的世界。然而，永葆青春的源泉逃之夭夭，女巫格賽爾可不會坐視不理。
（China.org.cn Rebecca 譯）
|
|
|
|
|
