| I lie awake at night |
無眠的夜晚 |
| See things in black and white |
看著這黑白分明的世界 |
| I've only got you inside my mind |
我的心里只有你 |
| You know you have made me blind |
知道嗎？我已經被你蒙住了雙眼 |
| |
|
| I lie awake and pray |
無眠的夜晚 我祈禱 |
| that you will look my way |
你會向我這邊看過來 |
| I have all this longing in my heart |
我的內心滿懷渴望 |
| I knew it right from the start |
從一開始我就知道 |
| |
|
| Oh my pretty pretty boy I love you |
哦 我的俊俏男孩 我愛你 |
| Like I never ever loved no one before you |
在你之前我從未這樣愛過一個人 |
| Pretty pretty boy of mine |
我的俊俏男孩 |
| Just tell me you love me too |
請告訴我 你也愛我 |
| |
|
| Oh my pretty pretty boy I need you |
哦 我的俊俏男孩 我需要你 |
| Oh my pretty pretty boy I do |
哦 我的俊俏男孩 我真的需要你 |
| Let me inside |
請讓我走進你的心里 |
| Make me stay right beside you |
讓我陪在你身旁 |
| |
|
| I used to write your name |
我曾常常寫下你的名字 |
| And put it in a frame |
把它放在相框里 |
| And sometimes I think I hear you call |
有時候 覺得好像聽見了你的呼喚 |
| Right from my bedroom wall |
徑直從臥室的墻上傳來 |
| |
|
| You stay a little while |
你停留了片刻 |
| And touch me with your smile |
你的微笑觸動了我 |
| And what can I say to make you mine |
我該說些什么才能贏得你的心 |
| To reach out for you in time |
才能及時將你擄獲 |
| |
|
| Oh my pretty pretty boy I love you |
哦 我的俊俏男孩 我愛你 |
| Like I never ever loved no one before you |
在你之前我從未這樣愛過一個人 |
| Pretty pretty boy of mine |
我的俊俏男孩 |
| Just tell me you love me too |
請告訴我 你也愛我 |
| |
|
| Oh my pretty pretty boy I need you |
哦 我的俊俏男孩 我需要你 |
| Oh my pretty pretty boy I do |
哦 我的俊俏男孩 我真的需要你 |
| Let me inside |
請讓我走進你的世界 |
| Make me stay right beside you |
讓我陪在你身旁 |
| |
|
| Oh pretty boy pretty boy |
哦 我的俊俏男孩 |
| Say you love me too |
請告訴我 你也愛我 |
| |
|
| Oh my pretty pretty boy I love you |
哦 我的俊俏男孩 我愛你 |
| Like I never ever loved no one before you |
在你之前我從未這樣愛過一個人 |
| Pretty pretty boy of mine |
我的俊俏男孩 |
| Just tell me you love me too |
請告訴我 你也愛我 |
| |
|
| Oh my pretty pretty boy I need you |
哦 我的俊俏男孩 我需要你 |
| Oh my pretty pretty boy I do |
哦 我的俊俏男孩 我真的需要你 |
| Let me inside |
請讓我走進你的世界 |
| Make me stay right beside you |
讓我陪在你身旁
（China.org.cn Wendy 譯）
|
