| Last night I dreamt of San Pedro |
昨夜夢回圣佩德羅 |
| Just like I'd never gone, I knew the song |
仿佛我從未離去 那熟悉的旋律 |
| A young girl with eyes like the desert |
小女孩的雙眸 如沙漠般深邃 |
| It all seems like yesterday, not far away |
一切并不遙遠 往事如昨 |
| |
|
| Tropical the island breeze |
熱帶小島的微風 |
| All of nature, wild and free |
自然萬物 狂野奔放 |
| This is where I long to be |
這是我向往的地方 |
| La isla bonita |
風光秀麗的小島 |
| And when the samba played |
桑巴舞曲響起之時 |
| The sun would set so high |
艷陽高照 |
| Ring through my ears and sting my eyes |
歌聲在耳畔縈繞 舞蹈讓人眼花繚亂 |
| Your Spanish lullaby |
你那支西班牙搖籃曲 |
| |
|
| I fell in love with San Pedro |
我愛上了圣佩德羅 |
| Warm wind carried on the sea, he called to me |
暖風吹拂海面 他在把我呼喚 |
| Te dijo "te amo" |
他說“我愛你” |
| I prayed that the days would last |
我祈禱時光永駐 |
| They went so fast |
但它卻飛逝而去 |
| |
|
| Tropical the island breeze |
熱帶小島的微風 |
| All of nature, wild and free |
自然萬物 狂野奔放 |
| This is where I long to be |
這是我向往的地方 |
| La isla bonita |
風光秀麗的小島 |
| And when the samba played |
桑巴舞曲響起之時 |
| The sun would set so high |
艷陽高照 |
| Ring through my ears and sting my eyes |
歌聲在耳畔縈繞 舞蹈讓人眼花繚亂 |
| Your Spanish lullaby |
你那支西班牙搖籃曲 |
| |
|
| I want to be where the sun warms the sky |
我想去那陽光普照的地方 |
| When it's time for siesta you can watch them go by |
午睡時分 他們從你眼前走過 |
| Beautiful faces, no cares in this world |
漂亮的臉蛋 無憂無慮 |
| Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl |
男孩女孩在那里相愛 |
| |
|
| Last night I dreamt of San Pedro |
昨夜夢回圣佩德羅 |
| It all seems like yesterday, not far away |
一切并不遙遠 往事如昨 |
| |
|
| Tropical the island breeze |
熱帶小島的微風 |
| All of nature, wild and free |
自然萬物 狂野奔放 |
| This is where I long to be |
這是我向往的地方 |
| La isla bonita |
風光秀麗的小島 |
| And when the samba played |
桑巴舞曲響起之時 |
| The sun would set so high |
艷陽高照 |
| Ring through my ears and sting my eyes |
歌聲在耳畔縈繞 舞蹈讓人眼花繚亂 |
| Your Spanish lullaby |
你那支西班牙搖籃曲 |
| |
|
| Tropical the island breeze |
熱帶小島的微風 |
| All of nature, wild and free |
自然萬物 狂野奔放 |
| This is where I long to be |
這是我向往的地方 |
| La isla bonita |
風光秀麗的小島 |
| And when the samba played |
桑巴舞曲響起之時 |
| The sun would set so high |
艷陽高照 |
| Ring through my ears and sting my eyes |
歌聲在耳畔縈繞 舞蹈讓人眼花繚亂 |
| Your Spanish lullaby |
你那支西班牙搖籃曲 |
| |
|
| (Ah ah aha haaaah aah aaa) |
啊 啊 啊啊 啊啊 |
| La isla bonita |
風光秀麗的小島 |
| (Ah ah aha haaaah aah aaa) |
啊 啊 啊啊 啊啊 |
| Your Spanish lullaby |
你那支西班牙搖籃曲 |
| Your Spanish lullaby |
你那支西班牙搖籃曲
（China.org.cn Wendy 譯）
|
