|
|
片名：Iron Man 2
譯名：鋼鐵俠2
導演：喬恩?費儒（Jon Favreau）
主演：小羅伯特?唐尼（Robert Downey Jr.）
溫妮絲?帕特洛（Gwyneth Paltrow）
米基?洛克（Mickey Rourke）
斯嘉麗?約翰遜
（Scarlett Johansson）
薩姆?洛克威爾（Sam Rockwell）
唐?奇德爾（Don Cheadle）
塞繆爾?杰克遜（Samuel L. Jackson）
類型：動作，愛情
地區：歐美
語言：英語
片長：117分鐘
發行公司：派拉蒙影業公司
上映日期：2010年5月7日
|
點擊此處觀看預告片 
The Story
| The original Iron Man introduced us to the playboy billionaire industrialist Tony Stark (Downey Jr) and how he, through a cruel twist of fate, became the heroic Iron Man. This second film doesn't need to deliver a backstory, thus can leap right into the story. The film kicks off with the introduction of the main villain, Ivan Vanko (Mickey Rourke), a crusty Russian with bad teeth and a nasty disposition. |
《鋼鐵俠I》講述了億萬富翁托尼?斯塔克（小羅伯特?唐尼 飾）的故事。斯塔克是一位實業家，同時也是個花花公子。命運中的一次意外使他成為了超級英雄鋼鐵俠?！朵撹F俠II》無須重述這段背景故事，因此直奔主題，開篇即引出了本片最大的反派伊凡?萬科（米基?洛克 飾），他是個脾氣暴躁的俄國人，有一口爛牙，性情惡劣。 |
| Ivan is pissed at Tony Stark and Tony's dad, Howard, for stealing his father's invention -- the Iron Man suit. Meanwhile, the core reactor that's keeping Tony alive is also killing him slowly, so he's preoccupied with the fact he doesn't have long to live. He's a little more broody than normal and his work is suffering, but he's not so far gone that he can't put in an appearance in front of a senate committee that wants to take the Iron Man suit from him and put it to use in the military. Even Tony's old friend James 'Rhodey' Rhodes (used to be Terrence Howard, now it's Don Cheadle), has written a report that seems to indicate the suit would be better off classified as a weapon and under the control of the government. But Tony charms the pants off of all assembled, except for the head of the committee, Senator Stern (Garry Shandling) and Tony's business rival, Justin Hammer (Sam Rockwell), who's also been called in to testify as an expert. However, Tony has a trick up his sleeve and reveals that Justin, sensing the potential for great wealth and power, has been secretly working on his own suit. The cat's out of the bag and Justin's extremely upset. |
伊凡對托尼?斯塔克和他的父親霍華德?斯塔克心懷憤恨，他認為鋼鐵戰衣是自己父親的發明，卻被這父子二人剽竊。與此同時，電弧反應器的內核雖然維系著斯塔克的生命，但同時也慢慢地侵蝕著他的身體。斯塔克擔心自己命不久矣，越發悶悶不樂，工作也成了一種折磨。然而他還不至于頹廢到逃避參議院委員會的挑戰，他們想從他那里拿走鋼鐵戰衣、交付美國軍方使用。連斯塔克的老朋友詹姆斯?羅德（羅德上校，《鋼鐵俠II》中由唐?奇德爾接替特倫斯?霍華德飾演）都在提交的報告中指出，鋼鐵戰衣還是歸類為武器、收歸政府管控比較好。斯塔克說服了所有的與會人員，只有委員長斯特恩參議員（蓋瑞?山德林 飾）和斯塔克的商業對手賈斯汀?漢默（薩姆?洛克威爾 飾）依然堅持己見，后者以武器專家的身份出席這次會議。然而斯塔克自有妙計，他透露：漢默因為看到了其中潛在的巨額財富和威力，也正在秘密研制自己的鋼鐵戰衣。這個秘密被揭穿后，漢默相當惱火。 |
| Back at work, Tony turns over Stark Industries to Virginia "Pepper" Potts (Gwyneth Paltrow) without telling her he's sick. And Tony, with free time on his hands and billions to spend, heads to Monte Carlo to race cars. There, he, Pepper, and their sidekick Happy Hogan (Favreau) have a disastrous encounter with Ivan aka Whiplash. Iron Man wins, but barely, and Ivan's locked up. Flash-forward and Justin Hammer is now teaming up with Ivan to create their own Iron Man suits in order to take down Stark Industries. Oh, and Rhodey's walked off wearing one of Tony's spare suits. Oh, and Tony's new gorgeous assistant Natalie (Scarlett Johansson) is not who she says she is and in fact has actually been sent to Stark Industries with a specific mission to accomplish. Saying there's a lot to keep track of is an understatement, yet somehow it all works and doesn't overwhelm. There's an overload of characters, but each is fleshed out enough and each has a place in the story. |
斯塔克回到公司，他將領導權移交給助手“小辣椒”維吉尼亞?波茨（格溫妮斯?帕特洛 飾），卻沒有告訴她自己的病情。斯塔克空閑下來，又有萬貫家財可以揮霍，于是他動身前往蒙特卡洛參加賽車比賽。在那里，他、“小辣椒”和老伙計“快樂”霍根（由導演喬恩?費儒客串）意外遭遇了“鞭鎖”伊凡，眾人損失慘重。鋼鐵俠僥幸獲勝，“鞭鎖”被關了起來。后面還有很多情節：賈斯汀?漢默與“鞭鎖”伊凡聯手制造自己的鋼鐵戰衣，意圖打敗斯塔克公司；羅德上校穿走了一套斯塔克的備用戰衣；還有斯塔克新的美女助手娜塔莉（斯嘉麗?約翰遜 飾）的身份并不像她自己說的那樣簡單，她其實是帶著特殊使命加入斯塔克公司的。這部電影雖然線索龐雜，但是影片很好地駕馭了這些線索，情節的發展沒有超出控制。片中的角色也很多，然而每個角色都很豐滿，在情節發展中也各有用武之地。
（China.org.cn 李瀟 譯）
|
|
|
|
|
