| The Imaginarium of Doctor Parnassus |
|
片名：The Imaginarium of Doctor Parnassus
譯名：帕那索斯博士的奇幻秀/奇幻劇院
導演：特里·吉列姆（Terry Gilliam）
主演：克里斯托弗·普盧默
（Christopher Plummer）
希斯·萊杰（Heath Ledger）
莉莉·科爾（Lily Cole）
約翰尼·德普（Johnny Depp）
裘德·洛（Jude Law）
柯林·法瑞爾（Colin Farrell）
湯姆·威茲（Tom Waits）
類型：冒險，懸疑，奇幻
地區：歐美
語言： 英語
片長：122分鐘
發行公司：索尼經典影片
上映日期：2009年12月25日（美國）
|
點擊此處觀看預告片
The Story
| The Imaginarium of Doctor Parnassus is a fantastical morality tale, set in the present day. It tells the story of Dr Parnassus (Christopher Plummer) and his extraordinary “Imaginarium”, a travelling show where members of the audience get an irresistible opportunity to choose between light and joy or darkness and gloom. |
《帕那索斯博士的奇幻秀》是一部奇幻道德劇。影片背景設置在當代，講述了帕那索斯博士（克里斯托弗·普盧默 飾）和他那與眾不同的奇幻劇團Imaginarium的故事。在劇團的巡回演出中，觀眾們往往會無法抗拒地做出選擇，或通向快樂光明，或通向黑暗絕望。 |
| Blessed with the extraordinary gift of guiding the imaginations of others, Dr Parnassus is cursed with a dark secret. Long ago he made a bet with the devil, Mr. Nick (Tom Waits) in which he won immortality. Many centuries later, on meeting his one true love, Dr Parnassus made another deal with the devil, trading his immortality for youth, on condition that when his first-born reached its 16th birthday he or she would become the property of Mr. Nick. |
帕那索斯博士有一種不尋常的天賦，能夠引導人們的想象；然而他也背負著一個不為人知的秘密。很久以前，他和魔鬼尼克（湯姆·威茲 飾）打賭，贏得了長生不老的能力。好幾個世紀過去了，帕那索斯博士遇到了他一生的摯愛，于是他與魔鬼做了另一筆交易，用永恒的生命換取青春，代價是當他的第一個孩子年滿16歲時，這個孩子即歸魔鬼所有。 |
| Valentina (Lily Cole) is now rapidly approaching this “coming of age” milestone and Dr Parnassus is desperate to protect her from her impending fate. Mr. Nick arrives to collect but, always keen to make a bet, renegotiates the wager. Now the winner of Valentina will be determined by whoever seduces the first five souls. Enlisting a series of wild, comical and compelling characters in his journey, Dr Parnassus promises his daughter's hand in marriage to the man that helps him win. In this captivating, explosive and wonderfully imaginative race against time, Dr Parnassus must fight to save his daughter in a never ending landscape of surreal obstacles and undo the mistakes of his past once and for all! |
瓦倫蒂娜（莉莉·科爾 飾）馬上就要到達年齡界限了，帕那索斯博士不顧一切地想把女兒從即將到來的命運中解救出來。魔鬼尼克來收獲他的戰利品了；然而魔鬼總是不能拒絕再賭一把的誘惑，于是他們重下賭注，約定誰最先引誘到5個靈魂，誰就可以擁有瓦倫蒂娜。帕那索斯博士在旅途中陸續招募了一些粗野滑稽、引人注目的角色，許諾會將女兒嫁給幫助他獲勝的人。這場與時間的競賽危機四伏又令人著迷，充滿了想象力的光輝；在一個無邊無際的充滿超現實障礙的世界里，帕那索斯博士必須奮力拯救自己的女兒，徹底了結過去犯下的錯誤。
（China.org.cn 李瀟 譯）
|
|
|
|
|
