personnel system 人事制度

personnel management 人事管理

office hour 辦公時間

company time 工作時間

work hour 工作時間

eight-hour shift 八小時工作制

shift 輪班

morning session 上午班

evening/night shift 小/大夜班

day shift 日班

attendance book 簽到本

late book 遲到本

day off 休息日

coffee break 上班中的休息時間

workday 工作日

working condition 工作環境

work permit 工作證

work overtime 加班

holiday rotation 節假日輪流值班

traveling allowance (for official trip) 差旅費

payroll 工資冊

salary 薪水（指付給一個人的固定勞動補償）

wage 工資（為勞動或服務所付的報酬，尤指按小時、天數、周或按工作量所付的薪酬）

salary raise 加薪

windfall 外快

annual pension 年薪

year-end bonus 年終獎

bonus 獎金

premium 紅利?

overtime pay 加班費

punch the clock 打卡

time recorder 打卡機

sneak out 開溜

internship 實習

on probation 試用

probation staff 試用人員

agreement of employment 聘書

evaluation of employee 員工考核

employee evaluation form 考核表

merit pay 績效工資

dock pay 扣薪

unpaid leave 無薪假

before-tax salary 稅前薪水

income tax 所得稅

take-home pay / after-tax salary 稅后凈薪

release pay 遣散費

severance pay 解雇費

salary deduction 罰薪

casual leave 事假

sick leave 病假

 “五險一金”

endowment insurance 養老保險

medical insurance 醫療保險

unemployment insurance 失業保險

employment injury insurance 工傷保險

maternity insurance 生育保險

housing fund 住房公積金

（來源：catti.net.cn）