| In my dream |
在我的夢中 |
| Children sing |
孩子們唱著一首 |
| A song of love for every boy and girl |
男孩女孩相親相愛的歌曲 |
| The sky is blue |
天空湛藍 |
|
And fields are green
|
原野碧綠 |
| And laughter is the language of the world |
笑聲是地球上共同的語言 |
| Then I wake and all I see |
然而夢醒后看到的 |
| Is a world full of people in need |
卻是一個遍布窮苦的世界 |
| |
|
| Tell me why (why) |
告訴我為什么（為什么） |
| Does it have to be like this? |
世界會像現在這個樣子 |
| Tell me why (why) |
告訴我為什么（為什么） |
| Is there something I have missed? |
是不是還有什么被我忽略了 |
| Tell me why (why) |
告訴我為什么（為什么） |
| 'Cause I don't understand |
因為我不懂 |
| When so many need somebody |
當這么多人需要幫助 |
| We don't give a helping hand |
我們卻不伸出援手 |
| Tell me why |
告訴我為什么
|
| |
|
| Everyday |
每一天 |
| I ask myself |
我問自己 |
| What will I have to do to be a man? |
怎樣做才能成為一個真正的人 |
| Do I have to stand and fight |
難道必須奮起戰斗 |
| To prove to everybody who I am? |
才能證明自己 |
| Is that what my life is for |
難道人生的意義 |
| To waste in a world full of war? |
就是在戰火不休的世界里浪費生命 |
| |
|
|
Tell me why (why)
|
告訴我為什么（為什么） |
| Does it have to be like this? |
世界會像現在這個樣子 |
| Tell me why (why) |
告訴我為什么（為什么） |
|
Is there something I have missed?
|
是不是還有什么被我忽略了 |
| Tell me why (why) |
告訴我為什么（為什么） |
| 'Cause I don't understand |
因為我不懂 |
| When so many need somebody |
當這么多人需要幫助 |
| We don't give a helping hand |
我們卻不伸出援手 |
| Tell me why (Tell me why) |
告訴我為什么（告訴我為什么）
|
|
Tell me why (Tell me why)
|
告訴我為什么（告訴我為什么） |
| Tell me why (Tell me why) |
告訴我為什么（告訴我為什么） |
|
Just tell me why, why, why
|
只要告訴我為什么，為什么，為什么 |
| |
|
|
Tell me why (why)
|
告訴我為什么（為什么） |
| Does it have to be like this? |
世界會像現在這個樣子 |
| Tell me why (why) |
告訴我為什么（為什么） |
| Is there something I have missed? |
是不是還有什么被我忽略了 |
| Tell me why (why) |
告訴我為什么（為什么） |
| 'Cause I don't understand |
因為我不懂 |
| When so many need somebody |
當這么多人需要幫助 |
| We don't give a helping hand |
我們卻不伸出援手 |
| Tell me why |
告訴我為什么
|
|
(Why, why does the tiger run?)
|
（為什么，為什么老虎在奔跑） |
|
Tell me why
|
告訴我為什么
|
|
(Why, why do we shoot the gun?)
|
（為什么，為什么我們勾動了扳機） |
| Tell me why |
告訴我為什么
|
|
(Why, why do we never learn?)
|
（為什么，為什么我們就是不明白） |
| Can someone tell us why we let the forest burn? |
有沒有人能夠告訴我，為什么我們將森林付之一炬 |
| |
|
| (Why, why do we say we care) |
（為什么，為什么嘴里說著在意） |
|
Tell me why
|
告訴我為什么
|
|
(Why, why do we stand and stare?)
|
（為什么，為什么我們卻袖手旁觀） |
| Tell me why |
告訴我為什么
|
|
(Why, why do the dolphins cry?)
|
（為什么，為什么海豚在悲鳴） |
|
Can someone tell us why we let the ocean die?
|
有沒有人能夠告訴我，為什么我們任憑海洋一片死寂 |
| |
|
|
(Why, why if we're all the same)
|
（為什么，為什么明明人人平等） |
| Tell me why |
告訴我為什么
|
|
(Why, why do we pass the blame?)
|
（為什么，為什么我們互相推諉過錯） |
| Tell me why |
告訴我為什么
|
|
(Why, why does it never end?)
|
（為什么，為什么這一切無休無止） |
| Can someone tell us why we cannot just be friends? |
有沒有人能夠告訴我，為什么我們不能友好相處
|
| |
|
|
Why, why (do we close our eyes?)
|
為什么，為什么（我們要閉上雙眼）
|
|
Why, why (do the greedy life)
|
為什么，為什么（讓生命滿是貪婪） |
|
Why, why (do we fight for land?)
|
為什么，為什么（為土地流血爭斗）
|
| Can someone tell us why 'cause we don't understand |
有沒有人能夠告訴我們這是為什么，因為我們都不懂 |
|
(Why, why?)
|
（為什么，為什么）
|
