Home

Reading

Listening

Translation

Writing

Vocabulary

Forum

Home > Learning English > Songs

First of May

歌曲評析：

《五月一日》這首歌節奏輕慢，旋律優雅，給人營造了很多想念過去的空間。伴隨這輕柔的歌聲，你的回憶會飄揚更遠，那些曾經最美好的東西不斷在腦海中重現。聆聽這首懷舊歌曲，重拾那已逝去的美好，別有一番滋味……

點擊此處聽歌曲

When I was small, and Christmas trees were tall	當我小的時候，圣誕樹很高
We used to love while others used to play	別人還在玩耍，我們就已經相愛
Don't ask me why, but time has passed us by	不要問我為什么，時間已從我們身旁悄然流逝
Someone else moved in from far away	有人從遙遠的地方走來，介入你我之間

Now we are tall, and Christmas trees are small	如今我們已長大，圣誕樹變小了
And you don't ask the time of day	不要問何年何月
But you and I, our love will never die	因為你和我，我們的愛情永不泯滅
But guess we'll cry come first of May	只是五月一日臨近，我們也許會哭泣

The apple tree that grew for you and me	那棵蘋果樹為你我生長
I watched the apples falling one by one	而我見證了蘋果一個一個的掉落
And I recall the moment of them all	我想起了過去所有的時光
The day I kissed your cheek and you were mine	我親吻著你的臉頰，那時候，你還是我的

Now we are tall, and Christmas trees are small	如今我們已長大，圣誕樹變小了
And you don't ask the time of day	不要問何年何月
But you and I, our love will never die	因為你和我，我們的愛情永不泯滅
But guess we’ll cry come first of May	只是五月一日臨近，我們也許會哭泣

When I was small, and Christmas trees were tall	當我小的時候，圣誕樹很高
Do do do do do do do do do...	嘟嘟嘟嘟嘟嘟……
Don't ask me why, but time has passed us by	不要問我為什么，時間已從我們身旁悄然流逝
Someone else moved in from far away	有人從遙遠的地方走來，介入你我之間