|
|
dì bā shí wǔ kè zhè er fù jìn yǒu tú piàn shè?ma?
第八十五課 這兒附近有圖片社嗎？
Lesson 85 Is there a photography studio nearby?
一般來說，大型圖片社的經營業務主要包括各類攝影服務，沖洗、設計、加工各類圖片，提供、編發圖片信息資料，承辦各類圖片展覽活動，提供相機維修業務，甚至出版攝影知識雜志。
In general, a large photography studio's business mainly include photographic services, picture developing, design and processing, editing and publishing information and materials, holding exhibitions, camera maintenance services, and even publishing photography magazines. |
Text
課文
mài kè: lì lì, zhè er fù jìn yǒu tú piàn shè?ma? wǒ xiǎng qù xǐ jǐ zhāng zhào piàn.
麥克：麗麗，這兒附近有圖片社嗎？我想去洗幾張照片。? 
Mike: Lili, is there a photography studio nearby? I want to have some photos developed.
lì li: zán men gōng sī běi biān bù yuǎn chù jiù yǒu yī jiā, bù xíng yī kè zhōng jiù dào le.
麗麗：咱們公司北邊不遠處就有一家，步行一刻鐘就到了。? 
Lili: There is one not far from the north of our company. It only takes a quarter of an hour to walk there.
mài kè: wǒ xiǎng qǐ lái le, tú piàn shè páng biān shì yī jiā diàn qì wéi xiū diàn, duì ba?
麥克：我想起來了，圖片社旁邊是一家電器維修店，對吧？? 
Mike: I remember there is an electrical repair shop next to the studio, right?
lì li: duì, zán men yī kuài er qù ba, wǒ yě zhèng dǎ suàn qù pāi yī zhāng zhèng jiàn zhào ne.
麗麗：對，咱們一塊兒去吧，我也正打算去拍一張證件照呢。? 
Lili: Right. Let's go together. I am going to take a picture for my ID card, too.
mài kè: wǒ xiǎng ràng tā men zài bāng wǒ sǎo miáo jǐ zhāng lǎo zhào piàn, kě yǐ ma?
麥克：我想讓他們再幫我掃描幾張老照片，可以嗎？? 
Mike: Meanwhile, can I ask them to scan a few old pictures for me?
lì li: dāng rán kě yǐ, tú piàn shè yī bān dōu yǒu sǎo miáo, kè pán, dǎ yìn zhè lèi fú wù.
麗麗：當然可以，圖片社一般都有掃描、刻盤、打印這類服務。? 
Lili: Of course you can. A photography studio usually provides such service as scanning, disc burning and printing.
mài kè: lìng wài, wǒ xià gè yuè qù hǎi nán lǚ xíng, zǒu zhī qián wǒ xiǎng xīn mǎi gè xiàng jī.
麥克：另外，我下個月去海南旅行，走之前我想新買個相機。? 
Mike: Besides, I'm going to Hainan next month. I want to buy a new camera before leaving.
lì li: wǒ zhī dào yī jiā shù mǎ xiàng jī zhuān mài diàn zhèng zài gǎo cù xiāo huó dòng, xiǎng bù xiǎng qù kàn kàn?
麗麗：我知道一家數碼相機專賣店正在搞促銷活動，想不想去看看？? 
Lili: I know a digital camera store that is having a sale. Do you want to go for a look?
mài kè: hǎo a, wǒ kě yǐ bāng wǒ de péng yǒu xuǎn gòu yī xiē shè yǐng qì cái.
麥克：好啊，我可以幫我的朋友選購一些攝影器材。? 
Mike: Good. I can choose some photography equipment for my friend too.
lì li: wǒ de zhào xiàng jī jìng tóu chū le diǎn er wèn tí, zhèng hǎo yě kě yǐ ràng zhuān jiā bāng zhe kàn kàn.
麗麗：我的照相機鏡頭出了點兒問題，正好也可以讓專家幫著看看。? 
Lili: Something is wrong with my camera lens. I can ask the experts there to take a look then.
mài kè: tīng dà jiā huǒ er shuō, nǐ de shè yǐng shuǐ píng bù cuò a.
麥克：聽大家伙兒說，你的攝影水平不錯啊。? 
Mike: I was told that you are quite good at photography.
lì li: guò jiǎng la, bù guò wǒ dí què fēi cháng xǐ huan shè yǐng , jīng cháng qù tīng shè yǐng zhī shì jiǎng zuò.
麗麗：過獎啦，不過我的確非常喜歡攝影，經常去聽攝影知識講座。? 
Lili: I feel flattered. I like photography very much, and I often go to photography lectures.
mài kè: wǒ hái tīng shuō nǐ de shè yǐng zuò pǐn dé guò dà jiǎng ne.
麥克：我還聽說你的攝影作品得過大獎呢。? 
Mike: I was also told that your photos have won prizes.
lì li: zhǐ bù guò shì zài zán men gōng sī jǔ bàn de bǐ sài zhōng dé guò jiǎng, bù shì guó jì bǐ sài.
麗麗：只不過是在咱們公司舉辦的比賽中得過獎，不是國際比賽。? 
Lili: I only won prizes in our company's competitions, not in international ones.
聽完整的對話 Listen to the complete dialogue >>
New Words
生詞
圖片社 tú piàn shè: photography studio? 
攝影 shè yǐng: photography? 
照相 zhào xiàng: take a picture? 
沖洗 chōng xǐ: develop (a picture)? 
設計 shè jì: design; designing? 
加工 jiā gōng: process; processing? 
照相機 zhào xiàng jī: camera? 
攝像機 shè xiàng jī: video camera? 
維修 wéi xiū: repair; maintain; maintenance? 
出版 chū bǎn: publish? 
電器 diàn qì: electrical appliance? 
維修店 wéi xiū diàn: repair shop? 
證件 zhèng jiàn: credentials? 
證件照 zhèng jiàn zhào: picture on an ID card or credentials? 
身份 shēn fèn: identity? 
身份證 shēn fèn zhèng: identity card; ID card? 
掃描 sǎo miáo: scan; scanning? 
刻盤 kè pán: burn a disc, disc burning? 
打印 dǎ yìn: print; printing? 
數碼相機 shù mǎ xiàng jī: digital camera? 
專賣店 zhuān mài diàn: franchised store? 
旅行 lǚ xíng: travel? 
促銷 cù xiāo: sales promotion? 
選購 xuǎn gòu: choose; pick out and buy? 
器材 qì cái: equipment? 
鏡頭 jìng tóu: lens? 
專家 zhuān jiā: expert? 
知識 zhī shi: knowledge? 
講座 jiǎng zuò: lecture? 
獲獎 huò jiǎng: win a prize? 
比賽 bǐ sài: competition? 
View all the lessons >>
(China.org.cn by Li Jingrong)
