|
|
dì liù shí liù kè mài kè diū le shǒu jī
第六十六課 麥克丟了手機(jī) 
Lesson Sixty-six Mike lost his mobile phone
In case of fire, gas leakage or other problems and incidents requiring the assistance of the fire brigade, dial 119; for first aid services, dial 120; and to call the police, dial 110. Those are the three basic emergency telephone numbers for Chinese residents. |
lì li: chū shén me shì le, mài kè? nǐ kàn shàng qù yǒu diǎnr bù kāi xīn?
麗麗：出什么事了，麥克？你看上去有點(diǎn)不開(kāi)心。
Lili: What happened, Mike? You look unhappy.
mài kè: wǒ de shǒu jī bú jiàn le, kě néng diū zài chū zū chē shàng le.
麥克：我的手機(jī)不見(jiàn)了，可能丟在出租車(chē)上了。
Mike: I can't find my mobile phone. Maybe I lost it in the taxi.
lì li: yuán lái rǔ cǐ. nǐ xià chē shí ná dī piào le ma?
麗麗：原來(lái)如此。你下車(chē)時(shí)拿的票了嗎？ 
Lili: I see. Did you get a receipt when you got out of the taxi?
mài kè: ná le. wǒ mǎ shàng zhǎo chū lai. ào, zài zhèr ne.
麥克：拿了。我馬上找出來(lái)。噢，在這兒呢。
Mike: Yes, I did. I'll find it. Oh, here it is.
lì li: wǒ kàn kan. zhè shàng miàn yǒu chū zū chē gōng sī de diàn huà hào mǎ. wǒ lái hē tā lián xì yí xià.
麗麗：我看看。這上面有出租車(chē)公司的電話號(hào)碼，我來(lái)和它聯(lián)系一下。
Lili: Let me have a look. The taxi company's telephone number is on the ticket. Let me contact it.
mài kè: dàn yuàn néng zhǎo huí lái. wǒ bǎ péng yǒu de xìn xī dōu cún zài shǒu jī lǐ le.
麥克：但愿能找回來(lái)，我把朋友的信息都存在手機(jī)里了。 
Mike: Hope I can get it back. All my friends' information was saved in it.
lì li: yīng gāi méi wèn tí, yǐ qián wǒ yě yǒu guò lèi sì de jīng lì.
麗麗：應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題，以前我也有過(guò)類似的經(jīng)歷。
Lili: It should be all right. I had the similar experience once.
mài kè: běi jīng de chū zū chē sīi jī kàn shàng qù hěn rè qíng.
麥克：北京的出租車(chē)司機(jī)看上去很熱情。
Mike: Beijing's taxi drivers seem very warm-hearted.
lì li: shì de, bú guò chū mén zài wài hái shì yào kān guǎn hǎo zì jǐ de suí shēn wù pǐn.
麗麗：是的，不過(guò)出門(mén)在外還是要看管好自己的隨身物品。
Lili: Yes, but we'd better take more care of our personal belongings when we go out.
mài kè: shuō de duì, xià cì wǒ yí dìng zhù yì.
麥克：說(shuō)得對(duì)，下次我一定注意。
Mike: You're right. I'll be very careful next time.
lì li: lìng wài, yù dào jǐn jí qíng kuàng shí kě yǐ bō dǎ yāo yāo líng bào jǐng diàn huà.
麗麗：另外，遇到緊急情況時(shí)可以撥打110報(bào)警電話。
Lili: Besides, you may call the police in an emergency by dialing 110.
mài kè: duō xiè nǐ de tí xǐng, zhè yì diǎn hěn zhòng yào.
麥克：多謝你的提醒，這一點(diǎn)很重要。
Mike: Thanks for your reminder. It is very important.
lì li: bú kè qi. ào, diàn huà dǎ tōng le, duì fāng shuō jǐn kuài bǎ shǒu jī gěi nǐ sòng huí lái.
麗麗：不客氣。噢，電話打通了，對(duì)方說(shuō)盡快把手機(jī)給你送回來(lái)。
Lili: It's okay. Well, that takes care of the phone call. They promised to send back your mobile phone soon.
mài kè: tài hǎo le, zhè xià wǒ jiù fàng xīn le.
麥克：太好了，這下我就放心了。
Mike: Great! Now I can relax.
New Words
生詞
手機(jī) shǒu jī: mobile phone?
丟失 diū shī: lose?
出事 chū shì: something (bad) happened?
不開(kāi)心 bù kāi xīn: unhappy?
出租車(chē) chū zū chē: taxi?
司機(jī) sī jī: driver?
上車(chē) shàng chē: get in (a car)?
下車(chē) xià chē: get out (of a car)?
的票 dī piào:receipt?
電話號(hào)碼 diàn huà hào mǎ: telephone number?
聯(lián)系 lián xì: contact?
類似的 lèi sì de: similar?
經(jīng)歷 jīng lì: experience?
熱情 rè qíng: warm-hearted?
看管 kān guǎn: take care of?
隨身物品 suí shēn wù pǐn: personal belongings?
緊急情況 jǐn jí qíng kuàng: emergency, urgent situation?
報(bào)警 bào jǐn: call the police?
提醒 tí xǐng: reminder?
放心 fàng xīn: be assured, set one's mind at ease, relax?
View all lessons >>
(China.org.cn by Li Jingrong)
