環(huán)境保護(hù)総局は社會(huì)に広く國(guó)內(nèi)の環(huán)境狀況を理解し、保護(hù)活動(dòng)に參與してもらうため、今年から毎年、全國(guó)の重點(diǎn)流域、海域の水質(zhì)汚染整備事業(yè)の前年度の進(jìn)ちょく狀況を定期的に公表する。
國(guó)務(wù)院が同意した重點(diǎn)流域、海域の水質(zhì)汚染整備計(jì)畫の要件に基づき、環(huán)境保護(hù)総局は重點(diǎn)流域に位置する各省?自治區(qū)?直轄市と関係省庁の水質(zhì)汚染整備事業(yè)の進(jìn)ちょく狀況を総括し、年次報(bào)告を策定したうえで國(guó)務(wù)院に報(bào)告するとともに、社會(huì)に公表して監(jiān)督を受ける。
対象となるのは、淮河、海河、遼河、太湖、巢湖、滇池流域、三峽ダムとその上流、「南水北調(diào)」（南方の水を北方の送るプロジェクト）東ライン、環(huán)渤海地區(qū)。河南?河北?安徽?山東?山西?江蘇?浙江?遼寧?吉林?內(nèi)蒙古?四川?雲(yún)南?貴州?湖北?上海?北京?天津?重慶の18の省?自治區(qū)?直轄市にまたがり、これら地區(qū)は人口數(shù)と経済力でかなりの比重を占める。
公表する內(nèi)容は、（１）「３河３湖」（淮河、海河、遼河、太湖、巢湖、滇池）とその主要な支流および渤海の指標(biāo)達(dá)成と水質(zhì)改善の狀況（２）18省?自治區(qū)?直轄市の流域?海域の水質(zhì)汚染物排出規(guī)制目標(biāo)の達(dá)成狀況（３）汚染整備事業(yè)達(dá)成の狀況。
関係機(jī)関も整備事業(yè)に対する指導(dǎo)と支援の狀況、「３河３湖」流域水質(zhì)汚染整備の第10次５カ年計(jì)畫、『渤海碧海行動(dòng)計(jì)畫』や『山峽ダムとその上流の水質(zhì)汚染整備計(jì)畫』『南水北調(diào)東ライン整備計(jì)畫』の関連政策や資金の執(zhí)行狀況を公表する。
「チャイナネット」2004年1月29日
