中國(guó)共産黨第16回全國(guó)代表大會(huì)はいくらかゆとりのある社會(huì)を全面的に建設(shè)する目標(biāo)を提出し、中國(guó)の東北地區(qū)の古い工業(yè)基地の調(diào)整と改造を加速することをサポートしており、これは遼寧省の直面するいま一つの得がたい発展のチャンスである。われわれはこのチャンスをがっちりと捉え、遼寧省の古い工業(yè)基地の振興を加速しなければならない。

（遼寧省の古い工業(yè)基地の調(diào)整と改造の過(guò)程をふり返って）、古い工業(yè)基地の改造と調(diào)整は歴史的過(guò)程であり、「第9次5カ年計(jì)畫（1996?2000年）」期にわれわれはその上編を書(shū)き、「第10次5カ年計(jì)畫（2001?2005年）」期に中編を書(shū)き、「第11次5カ年計(jì)畫（2006?2010年）」期に下編を書(shū)かなければならない。「第10次5カ年計(jì)畫」期の5年は遼寧省にとってはカギとなる5年であり、過(guò)去の事業(yè)を受け継いで未來(lái)を切り開(kāi)く5年でもあり、もしこの5年にわれわれが仕事を的確に進(jìn)めるならば、遼寧省の振興は望みがある。

中國(guó)共産黨遼寧省委員會(huì)の書(shū)記として、聞世震氏は次のように語(yǔ)った。省黨委員會(huì)、省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)、省政府、省政治協(xié)商會(huì)議の諸活動(dòng)は古い工業(yè)基地の振興をめぐり、重點(diǎn)の中の重點(diǎn)とし、異なった角度から活動(dòng)を的確に展開(kāi)している。遼寧省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)の監(jiān)督活動(dòng)は遼寧省の実際活動(dòng)に目を向け、活動(dòng)の重點(diǎn)を確定し、弱點(diǎn)を突破し、ホットスポット、難點(diǎn)の問(wèn)題をよりよく解決することである。人民代表大會(huì)の活動(dòng)の新しい構(gòu)想、新しい措置を絶えず模索し、職権履行の方式、方法を積極的に改善し、監(jiān)督が當(dāng)を得、活動(dòng)がよろしきを得、支持が有力であり、仕事のたえまない進(jìn)歩を推進(jìn)するようにする。

（遼寧省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)の今年の活動(dòng)にふれて）、今年の省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)は中國(guó)共産黨第16回全國(guó)代表大會(huì)の精神の実行をめぐって、重要な戦略的チャンスを捉え、開(kāi)放を拡大し、遼寧省の良好な投資のソフト環(huán)境をつくり、監(jiān)督を強(qiáng)化し、『中華人民共和國(guó)外國(guó)投資企業(yè)法』、『中華人民共和國(guó)臺(tái)灣同胞投資保護(hù)法』の遼寧省での実行狀況を重點(diǎn)的に點(diǎn)検し、この2つの法律の遼寧省での実施を保証し、外國(guó)業(yè)者が遼寧に投資することを奨勵(lì)し、外國(guó)業(yè)者が遼寧で事業(yè)を興すことをサポートする望ましい雰囲気を形成する。司法と法律執(zhí)行の監(jiān)督をいっそう強(qiáng)化し、「事」も監(jiān)督すれば、更に「人」も監(jiān)督し、重點(diǎn)的な事案の監(jiān)督を通じて、責(zé)任者をきびしく処分し、人民代表大會(huì)の監(jiān)督と警告の役割を強(qiáng)化し、斷固として、司法が公平でない、法律の執(zhí)行が厳しくない、違法を追求しない現(xiàn)象を防止し、法に基づいて省を治めるプロセスを推し進(jìn)める。そのほか、人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)が任免を重んじ、監(jiān)督を軽視し、使用を重視し、管理を軽視する局面を改めなければならず、年末に個(gè)別の副省長(zhǎng)を含む一部の省政府の構(gòu)成メンバーを選んで職務(wù)報(bào)告を行って評(píng)議し、人事の監(jiān)督を真剣に展開(kāi)することである。

?チャイナネット?2003/03/14