中米戦略経済対話の初會(huì)合が14日午前、北京の人民大會(huì)堂で開(kāi)幕した。會(huì)議では呉儀副総理が「中國(guó)の発展路線と中國(guó)の経済発展戦略」について「中國(guó)の発展路線」と題した基調(diào)講演を行った。要旨は次の通り。

中國(guó)は平和発展路線と経済建設(shè)中心を堅(jiān)持し、國(guó)內(nèi)発展に力を集中し、新たなタイプの工業(yè)化路線と改革開(kāi)放を堅(jiān)持している。中國(guó)の平和発展路線とは、世界の平和を十分に利用して自國(guó)を発展させるとともに、自國(guó)の発展によって世界の平和を促進(jìn)することである。中國(guó)の発展は平和の発展、開(kāi)放の発展、協(xié)力の発展、調(diào)和の発展だ。中國(guó)は、発展モデルの多様性を守り、さまざまな発展モデルの相互補(bǔ)完を促すことを主張する。中國(guó)の発展は世界にとって脅威ではなくチャンスであり、世界経済の発展を促進(jìn)する一種のパワーだ。中國(guó)は13億の人口を擁する発展途上の大國(guó)であり、中國(guó)経済の持続的な発展と、社會(huì)の調(diào)和と安定は、世界の平和と発展に対する最大の貢獻(xiàn)である。中國(guó)人民は世界各國(guó)の人民と共に、平和が永続し共に繁栄する調(diào)和世界の建設(shè)を促していきたいと願(yuàn)っている。

中米戦略経済対話の初會(huì)合では「中國(guó)の発展路線と中國(guó)の経済発展戦略」をテーマに、都市部と農(nóng)村部のバランスある発展、持続可能な経済成長(zhǎng)、貿(mào)易と投資の促進(jìn)、エネルギー、環(huán)境、持続可能な発展などについて、幅広く踏み込んだ話し合いを行う。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年12月15日