雑誌「財(cái)経」が主催する財(cái)政経済年次総會(huì)が11日北京で開かれた。中國人民銀行（中央銀行）の周小川行長（総裁）は総會(huì)の席上で、現(xiàn)在の懸念としてインフレ圧力と高い貯蓄率の2點(diǎn)を挙げた。北京の日刊紙「京華時(shí)報(bào)」が伝えた。
周総裁は次のように述べた。
消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）は安定しており、國內(nèi)のインフレ水準(zhǔn)も比較的低い。しかし、中央銀行はインフレがいつでも起こる可能性があると懸念している。インフレを引き起こす要因は多方面にわたる上に、中期的安定を?qū)g現(xiàn)しにくくする要因もいくつかある。世界的な経済の変化も中國國內(nèi)の一部の商品価格に影響を與える。消費(fèi)者物価指數(shù)はインフレを判斷する唯一の指標(biāo)ではなく、価格の高止まりが資産やサービスに転換する可能性もある。これらは中央銀行が通貨政策を制定する時(shí)に考慮しなければならない問題だ。
貯蓄率の急速な上昇も中央銀行が懸念する點(diǎn)だ。周総裁は「アジア金融危機(jī)発生前と比較して國內(nèi)総生産（GDP）に占める貯蓄率の割合が10ポイントも上昇している」と述べた。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年12月12日
