日本政府は中國(guó)政府に対して、2006年度一般文化無(wú)償資金協(xié)力―?中國(guó)教育テレビ局番組ソフト整備計(jì)畫?を?qū)g施することになり、そのための書簡(jiǎn)の交換が7日、中國(guó)教育部で行われた。宮本雄二日本國(guó)在中國(guó)特命全権大使、中國(guó)教育部の章新勝副部長(zhǎng)、在中國(guó)日本大使館広報(bào)文化センターの井出敬二公使及び中國(guó)教育テレビ局の陳力副局長(zhǎng)などが、交換式に出席した。
交換式に出席した宮本雄二大使(左三)、中國(guó)教育部の章新勝副部長(zhǎng)(真中)など
関係筋によると、今回の無(wú)償資金協(xié)力は主に「中國(guó)教育テレビ局に、教育に関するテレビ番組ソフトを提供する」プロジェクトである。中國(guó)教育テレビ局は、中國(guó)全國(guó)を網(wǎng)羅する教育専用テレビ局として文化?教育の発信において重要な役割を果たしている。このテレビ局では、年々高まる海外番組に対する視聴者の需要に応え、外國(guó)語(yǔ)講座や、外國(guó)の科學(xué)技術(shù)?文化を紹介する番組の拡充に前向きであるが、日本関連の良質(zhì)なソフトの不足から、日本に関心を寄せる視聴者のニーズに応えることができないため、中國(guó)政府より、日本政府に対し、一般文化無(wú)償資金協(xié)力を要請(qǐng)していたものである。
この要請(qǐng)を受け、日本政府は中國(guó)教育テレビ局にドキュメンタリー番組、教育番組など合わせて360巻の番組ソフトを供與し、その中には、?Project X 挑戦者たち?、?日本の最新技術(shù)?、?美しき日本 百の風(fēng)景?、?日本の環(huán)境汚染防止技術(shù)?など日本の風(fēng)土、文化及び科學(xué)技術(shù)を紹介する各種番組ソフトが含まれ、総額は3540萬(wàn)円にのぼる。
この案件の実施によって、中國(guó)の教育事業(yè)の振興に役立つと同時(shí)に、中國(guó)の人々の日本に対する認(rèn)識(shí)と理解をいっそう深めることが、日本政府の文化無(wú)償資金協(xié)力の主旨である。
文化無(wú)償資金協(xié)力書簡(jiǎn)に調(diào)印する宮本雄二大使と中國(guó)教育部の章新勝副部長(zhǎng)
調(diào)印した書簡(jiǎn)を交換しているところ
章新勝副部長(zhǎng)は書簡(jiǎn)交換式で日本政府に感謝の意を表し、中國(guó)教育部は日本政府とともに、中日両國(guó)の教育の交流と協(xié)力をいっそう推し進(jìn)めるよう努めなければならないと述べた。
このプロジェクトが実施された後、日本側(cè)から提供されたすべての番組ソフトは、中國(guó)側(cè)が翻訳して、CETV－1チャンネルで放映することになっている。
?チャイナネット?2006年11月8日
