ただし、環(huán)境保護(hù)において多國(guó)籍企業(yè)は中國(guó)企業(yè)よりも全體的に良いというのが1つの共通認(rèn)識(shí)だ。リストを作成した馬氏は「多國(guó)籍企業(yè)の違反企業(yè)は30社余りあったが、これは2700社の違反企業(yè)から探し出したもので、殘りの2600社以上の中國(guó)の違反企業(yè)と比べれば、多國(guó)籍企業(yè)はかなり少ない」と述べる。本紙の取材でも、取材したすべての多國(guó)籍企業(yè)が、すでに是正措置を講じたとしている。

しかし盧氏は「中國(guó)企業(yè)は能力上の制限から環(huán)境保護(hù)ができない面が大きいのに対し、多國(guó)籍企業(yè)はその意思があるかないかの問(wèn)題だ。多國(guó)籍企業(yè)は業(yè)界のトップを走っているのだから、平均水準(zhǔn)に止まるべきではない」と指摘する。

中國(guó)歐州連合商工會(huì)議所の、企業(yè)の社會(huì)責(zé)任に関するワーキングチームの代表は「多國(guó)籍企業(yè)は中國(guó)企業(yè)の環(huán)境保護(hù)水準(zhǔn)の低さを言い訳にするべきでない。家電といえば、中國(guó)人はソニーを思い浮かべる。清涼飲料水といえば、コカコーラを思い浮かべる。中國(guó)人に信頼される國(guó)際企業(yè)として、より多くの責(zé)任を負(fù)わなければならない」と強(qiáng)調(diào)する。

環(huán)境保護(hù)局の職員は「中國(guó)市民が多國(guó)籍企業(yè)を監(jiān)視することもとても重要だ」と指摘する。歐米の都市では、一部の生産部門(mén)は一般市民が認(rèn)めなければ操業(yè)できない。市民のヒアリングや議會(huì)で否決される可能性も高い。中國(guó)にも現(xiàn)在、環(huán)境アセスメントや市民の関與はあるが、その力と幅にはまだ大きな隔たりがあるのだという。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年10月30日