だが、環(huán)境保護活動家はこうした説明を受け入れることはできない。これは、こうした企業(yè)の環(huán)境保護管理體制に問題があったことを説明するだけなのだ。いち早く「中國の特色」を身につけ、親會社を下回る環(huán)境保護基準を採用する多國籍企業(yè)もある。したがって、こうした企業(yè)の環(huán)境保護制度の信頼性も低下する。

吉林省環(huán)境保護局?監(jiān)督管理処の趙処長は「多國籍企業(yè)が中國で環(huán)境保護基準を緩める現(xiàn)象は確かにある。主に大きな環(huán)境と関係があり、一部の地區(qū)は企業(yè)誘致のため環(huán)境保護への要求を緩めている」と指摘する。

また、中國の環(huán)境基準は一般に海外より低く、世界では歐州連合（EU）や米國の軍需産業(yè)の基準が高いとされる。上海市環(huán)境保護局のある処長によると、現(xiàn)在中國の工業(yè)廃水の測定ではCOD（有機物汚濁の総合指標）が中心だが、海外では電気メッキ生産には重金屬の濃度を重視するなど、各業(yè)種の特性に応じた異なる指標が適用されている。

馬氏は「1つには、多國籍企業(yè)が世界で同じ環(huán)境保護基準を守ってこなかったこと、もう1つには中國の環(huán)境保護のエンフォースメントの弱さがある。競爭の視點から見ると、同業(yè)種の中國企業(yè)がより低い環(huán)境保護基準を採用しているため、コスト面で損をしないように、多國籍企業(yè)は環(huán)境保護に大規(guī)模な投資を行う必要はないと考える」と指摘する。

上海市環(huán)境保護局の職員は「世界の一部の地域からの汚染の移転も見られる。産業(yè)構造の転換の中で、汚染度が高く、環(huán)境への悪影響が強い生産部門が、発展途上國へと流れている。こうした國々は経済成長の必要に迫られて、これを歓迎することが多い」と言う。

リストアップされた多國籍企業(yè)の大部分は、親會社と同じ環(huán)境保護基準を採用していると主張する。アメリカン?スタンダード陶瓷公司の副総経理も親會社と同じ環(huán)境保護基準を採用していると強調(diào)する。

上記の違反企業(yè)には、環(huán)境保護で有名なブランドで、中國で良いイメージを持つ企業(yè)も多い。松下電器（中國）公司は、今年3月27日に他の企業(yè)66社とともに、環(huán)境保護など12分野で自らを厳しく律する「企業(yè)の社會的責任に関する北京宣言」に調(diào)印した。3M中國公司も中國で數(shù)多くの環(huán)境保護プロジェクトに參加している。別の企業(yè)の公式サイトは、1990年以降「環(huán)境保護賞」を設け、環(huán)境保護事業(yè)への全従業(yè)員の貢獻を奨勵しているとしている。

環(huán)境保護活動家がさらに懸念するのは、多國籍企業(yè)に対する監(jiān)視體制だ。「グリーンピース」の中國部門を取り仕切る盧思騁氏は「地方政府が外資導入を望むため、その下の地方環(huán)境保護部門が、多國籍企業(yè)の汚染問題において大きな制約を受けていること、多國籍企業(yè)は中國企業(yè)と比べて姿勢が良いため、國家観光保護総局の重點的な注意対象とならないことなどから、監(jiān)視體制に隙間が生じている」と指摘する。

「人民網(wǎng)日本語版」2006年10月30日