溫家寶総理はこのほど、世界遺産である萬(wàn)里の長(zhǎng)城の保護(hù)を強(qiáng)化し、その利用行為を規(guī)範(fàn)化する「長(zhǎng)城保護(hù)條例」の公布に関する國(guó)務(wù)院令第476號(hào)に署名した。

「條例」では、長(zhǎng)城の保護(hù)は文化財(cái)保護(hù)活動(dòng)についての方針を貫徹することが必要であり、科學(xué)的な計(jì)畫(huà)に基づき、原狀を保護(hù)するという原則が堅(jiān)持されねばならないと明記されている。「條例」では、公民、法人、その他の組織はすべて長(zhǎng)城保護(hù)の義務(wù)を有すること、國(guó)は公民、法人、その他の組織が長(zhǎng)城保護(hù)に參畫(huà)するよう奨勵(lì)することが規(guī)定され、また、いかなる機(jī)関あるいは個(gè)人も、長(zhǎng)城保護(hù)全體計(jì)畫(huà)で禁止されている地區(qū)內(nèi)では、建設(shè)工事をしてはならないと規(guī)定されている。建設(shè)制限地區(qū)あるいはまだ禁止されていない保護(hù)対象範(fàn)囲での建設(shè)工事については、文物保護(hù)法第17條、第18條の規(guī)定が適用される。

この「條例」は、2006年12月1日から施行される。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年10月25日