中文 English Fran?ais Deutsch Русский язык Espa?ol ???? Esperanto ??? BIG5
政  治
経  済
社  會
文  化
観  光
論  評
スポーツ
中日両國
生態(tài)環(huán)境
貧困撲滅
フォト·チャイナ
國務(wù)院新聞弁
公室記者會見
HOME
DATE:
このページを印刷 メールで送る
北京の公共施設(shè)における2種類言語の標識を規(guī)範化

「市民が外國語を話す」イベントの組織委員會によると、今年公布された「道路交通の2種類の言語標識の英語翻訳基準」に次いで、北京の観光名所、ビジネス施設(shè)、體育館など9種類の公共施設(shè)の2種類の言語標識の英語翻訳基準も今年末までに逐次に公布されることになっている。來年末までに、北京市の公共施設(shè)の主な標識が規(guī)範化されることになっている。

「市民が外國語を話す」イベントの組織委員會副主任の劉洋氏によると、2006年から2007年にかけて、北京市で公共施設(shè)における2種類の言語標識の規(guī)範化を推し進めるため、43の機構(gòu)、16の政府部門と関係部門からなる作業(yè)指導(dǎo)グループが設(shè)置され、道路交通、観光名所、ビジネス施設(shè)、文化施設(shè)、地下鉄とバス、醫(yī)療衛(wèi)生、體育館、環(huán)境衛(wèi)生施設(shè)と総合類など10種類の公共施設(shè)の2種類の言語標識の英語翻訳基準を定めることになっている。

そのほかに、一部の2種類の言語標識をさらに細分化する必要があり、例えば観光名所と商店、レストランのメニューの英語訳なども規(guī)範化する必要があると見られている。

そのため、北京市政府外事弁公室は、大學(xué)の教授らをはじめとする30人の內(nèi)外の専門家を標識規(guī)範作業(yè)指導(dǎo)グループの専門家顧問として招聘した。現(xiàn)在、9種類の公共施設(shè)における2種類の言語標識の英語訳基準で最初の原稿もすでに完成しており、今年末までに公布され、北京市の地方基準になる見込みである。これで來年末までに、北京市の公共施設(shè)の主な標識が規(guī)範化されることになるわけである。

「チャイナネット」2006年10月23日

このページを印刷 メールで送る

関連ニュース

TOPへ

リンク
人民中國 | 北京週報 | 中國畫報 | 中國刊行物 | 駐日本中國大使館 | 人民日報 | 中國國際放送局 | 新華ネット
Copyright ? China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688
主站蜘蛛池模板: 真实国产乱子伦久久| 久久婷婷五月综合97色直播| 黄页视频在线观看免费| 成人欧美一区二区三区在线| 亚洲综合五月天| 青青操视频在线免费观看| 国产精品宾馆在线| 99在线精品免费视频| 日本免费一本天堂在线| 亚洲福利视频一区| 老司机福利在线播放| 国产精品亚洲专区无码不卡| 99精品国产三级在线观看| 日本三级片网站| 亚洲成av人片在线观看www| 老子的大ji巴cao死你| 国产性色视频在线高清| 99久久99久久精品免费观看 | 欧美肥臀bbwbbwbbw| 免费又黄又硬又大爽日本| 黄色a一级视频| 国模无码一区二区三区不卡| 中文字幕亚洲综合久久| 欧美三级蜜桃2在线观看| 免费a级毛片无码| 被夫の上司持久侵犯奈奈美| 国产精品泄火熟女| √天堂8资源中文在线| 扒开粉嫩的小缝开始亲吻男女| 亚洲一级片网站| 男人天堂网2017| 免费看男阳茎进女阳道动态图| 里番牝教师~淫辱yy608| 国产成人一区二区三区精品久久 | 在线看无码的免费网站| 中文字幕精品一区二区2021年| 欧美乱色理伦片| 人人妻人人澡人人爽精品欧美| 短篇丝袜乱系列集合嘉嘉| 国产亚AV手机在线观看| 娇喘午夜啪啪五分钟娇喘|