中國(guó)共産黨第16期中央委員會(huì)第6回全體會(huì)議は決議を採(cǎi)択し、當(dāng)面と今後の一時(shí)期における社會(huì)主義の調(diào)和社會(huì)の構(gòu)築に五つの面から布石することを決定した。

一、 協(xié)調(diào)的な発展、社會(huì)公共事業(yè)の整備を強(qiáng)化し、社會(huì)主義新農(nóng)村の建設(shè)を著実におしすすめ、地域発展のトータルな戦略を貫き、雇用政策を積極的に実施し、教育の発展を優(yōu)先し、醫(yī)療?衛(wèi)生のサービスを強(qiáng)化し、文化事業(yè)と文化産業(yè)の発展を加速し、環(huán)境の整備と保護(hù)を強(qiáng)化する。

二、 制度整備の強(qiáng)化、社會(huì)の公平と正義の確保を堅(jiān)持し、民主権利の保障制度、法律制度、司法體制メカニズム、公共財(cái)政制度、収入分配制度、社會(huì)保障制度を完備させる。

三、 調(diào)和のある文化、調(diào)和社會(huì)を構(gòu)築する思想モラルの基礎(chǔ)を打ち固め、社會(huì)主義の核心的な価値體系を確立し、社會(huì)主義の栄辱観を樹(shù)立し、モラル文明の気風(fēng)をつちかい、積極的かつ健康的な思想と世論の雰囲気をつくり出し、調(diào)和社會(huì)を構(gòu)築する活動(dòng)を広範(fàn)に繰り広げる。

四、 社會(huì)の管理を完備させ、社會(huì)の安定と秩序を保ち、サービス型政府をつくり、コミュニティー整備を推進(jìn)し、社會(huì)組織を健全化し、各方面の利益関係を協(xié)調(diào)し、応急管理體制メカニズムを完備させ、安全生産、社會(huì)治安の総合整備を強(qiáng)化し、國(guó)の安全と國(guó)防建設(shè)を強(qiáng)化する。

五、 社會(huì)の活力を引き出し、社會(huì)の団結(jié)と親睦を増進(jìn)させ、人びとのイノベーション精神を発揮させ、最も広範(fàn)な愛(ài)國(guó)統(tǒng)一戦線を強(qiáng)固なものにし、香港と澳門(mén)（マカオ）の長(zhǎng)期的な安定と繁栄を保ち、祖國(guó)統(tǒng)一の大事業(yè)を推進(jìn)し、平和発展の道を歩むことを堅(jiān)持する。

會(huì)議は、調(diào)和社會(huì)を構(gòu)築するポイントは共産黨にあり、民主集中制の完備、黨內(nèi)民主の拡大、黨務(wù)の公開(kāi)、黨內(nèi)生活の厳格化、黨規(guī)律の厳粛化を堅(jiān)持し、黨の団結(jié)統(tǒng)一を増進(jìn)し、黨內(nèi)の調(diào)和をもって社會(huì)の調(diào)和を促進(jìn)することを強(qiáng)調(diào)している。

「チャイナネット」2006/10/13