2008年北京五輪?北京パラリンピックの開催期ボランティア募集事業(yè)が、8月から正式にスタートする。北京オリンピック組織委員會(huì)はこのほど、公式ウェブサイト（http://www.beijing2008.com/）上に、応募などに関するQ&Aを掲載した。內(nèi)容は次の通り。
＜Q1＞募集はいつから始まるのでしょうか？募集人數(shù)は？
＜A1＞規(guī)定の條件を満たしている人は、國(guó)籍や出身地にかかわらず、誰でも自由に応募できます。ボランティアの募集は2006年8月から2008年4月まで行われます。募集予定數(shù)は五輪が約7萬人、パラリンピックが約3萬人です。
＜Q2＞ボランティアの応募條件は？
＜A2＞2008年6月現(xiàn)在、満18歳以上であることです。年齢の上限はありません。このほか、それぞれの持ち場(chǎng)に必要な能力と資質(zhì)を持ち、自発的に北京五輪に奉仕していただける方で、中國(guó)の法律?法規(guī)を順守し、北京オリンピック組織委の指示を受け入れていただくことも基本條件となります。さらに、外國(guó)語(yǔ)コミュニケーション能力も必要です。こうした條件を満たし、時(shí)間と體力と意欲のある方は、どなたでも応募できます。選考に當(dāng)たっては、社會(huì)に対する責(zé)任感、道徳や品行、過去のボランティア経験、信用を重視させていただきます。
＜Q3＞応募の手順と手続き方法を教えてください。
＜A3＞まず募集情報(bào)や応募條件の発表があります。書類選考、各組織への予備配分、面接試験を経て、配屬先が內(nèi)定すれば採(cǎi)用通知を発送します。さらに、任務(wù)を承諾いただいた上で、履歴等の再確認(rèn)をします。最終的に、承諾書にサインをした時(shí)點(diǎn)で、五輪ボランティアへの正式採(cǎi)用となり、指定の持ち場(chǎng)と時(shí)期にボランティア活動(dòng)をしていただくことになります。応募方法は次の2つがあります。
組織経由：北京オリンピック組織委の承認(rèn)を受けた提攜組織の方は、同組織経由で応募できます。
ネット?郵便での応募：北京オリンピック組織委の公式ウェブサイトからの応募が可能です。インターネット環(huán)境のない方は、郵便でも応募できます。
＜Q4＞ボランティアへの待遇を教えてください。地方や海外からの採(cǎi)用者は、交通費(fèi)や宿泊費(fèi)の負(fù)擔(dān)はどうなりますか？
＜A4＞北京オリンピック組織委は、五輪開催に先立ってさまざまな定期活動(dòng)を予定しています。ボランティア向けのパンフレットも定期的に発行する予定です。五輪やパラリンピックの開催期間中は、保険や制服、交通費(fèi)、食事などを用意します。また、活動(dòng)期間や働きぶりによっては、報(bào)酬もあります。特に優(yōu)れた貢獻(xiàn)や働きのあった個(gè)人?グループについては、特別報(bào)酬が贈(zèng)られます。閉會(huì)後には、ボランティアの評(píng)価?表彰活動(dòng)や記念活動(dòng)も開く予定です。表彰活動(dòng)の主旨は、參加者の熱意や積極性を刺激し、ボランティアの皆さんの五輪體験を価値ある、楽しいものにするためです。北京五輪では、過去の五輪の慣例を踏まえ、地方や海外からの參加者には、北京での交通費(fèi)や宿泊費(fèi)用を自己負(fù)擔(dān)していただきます。手配については組織委がお手伝いします。開催期間中の運(yùn)営に直接參加する方には、開催期間中の市內(nèi)交通費(fèi)と、勤務(wù)中の食事を提供します。
＜Q5＞海外在住の人や外國(guó)籍を取得した人の応募は可能でしょうか？
＜A5＞北京五輪は、中國(guó)人の血を引くすべての人が注目し、待ち望んできた祭典です。香港、澳門（マカオ）、臺(tái)灣の住民や、海外の華僑?華人向けに、特別に募集活動(dòng)を行う予定です。
＜Q6＞ボランティアにはどんな仕事がありますか？
＜A6＞主な仕事は、來賓のアテンド、通訳?翻訳、交通、輸送、保安、醫(yī)療衛(wèi)生、観客の誘導(dǎo)、物資の分類?配送、連絡(luò)作業(yè)、競(jìng)技運(yùn)営サポート、會(huì)場(chǎng)運(yùn)営サポート、報(bào)道活動(dòng)サポート、文化活動(dòng)サポートなどです。
＜Q7＞能力があるのに外國(guó)語(yǔ)は苦手な人は、応募できないのでしょうか？必要な外國(guó)語(yǔ)レベルを具體的に教えてください。
＜A7＞いずれのボランティアも、外國(guó)語(yǔ)コミュニケーション能力が必要になります。具體的に必要なレベルは、それぞれの持ち場(chǎng)によって異なります。
＜Q8＞2008年6月時(shí)點(diǎn)では、條件の満18歳に數(shù)カ月だけ足りません。何とか応募できないでしょうか？
＜A8＞これは組織委の規(guī)定です。年齢條件が合わないのであれば、北京市民向けに募集される別のボランティア事業(yè)への參加をお?jiǎng)幛幛筏蓼埂￥饯沥椁扦狻⒈本┪遢啢素暙I(xiàn)することができます。
＜Q9＞募集対象は、主にどういった人になるでしょうか？
＜A9＞北京地域の大學(xué)生が中心です。このほか、他地域の住民や香港?澳門?臺(tái)灣、海外華僑?華人、外國(guó)人向けにも、ある程度の募集を予定しています。
＜Q10＞北京五輪と北京パラリンピックのボランティアには、同時(shí)に応募することができますか？
＜Q10＞可能です。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年8月8日
