青海省の格爾木（ゴルムド）と西蔵（チベット）自治區の拉薩（ラサ）を結ぶ青蔵鉄道の開通を祝う式典が1日、格爾木?拉薩の両市で開かれた。胡錦濤國家主席が格爾木會場、周永康國務委員が拉薩會場で、それぞれ式典に出席した。

胡主席は、次のように述べた。

青蔵鉄道の完成と開通は、わが國の社會主義による現代化建設でまた1つ得られた、偉大なる成果だ。中國共産黨中央委員會、國務院を代表して、青蔵鉄道の完成と開通に、心からお祝い申し上げる。

青蔵鉄道の建設に際立った貢獻をした建設者の皆さんに、心から敬意を表する。青蔵鉄道の建設に関心と支持を寄せてきた、各クラスの黨委員會?政府の各民族の幹部、民衆、関係者、外國人の皆さんに、心から感謝申し上げる。

寫真（１）：祝賀式典に出席した蔵（チベット）族の民衆代表

寫真（２）：會場で記念撮影する、青蔵鉄道の建設者らと蔵族の民衆

寫真（３）：祝賀式典に出席した青蔵鉄道の建設者代表

「人民網日本語版」2006年7月1日