中國(guó)科學(xué)院第13回院士大會(huì)（アカデミー會(huì)員総會(huì)）、中國(guó)工程院第8回院士大會(huì)が5日午前、開(kāi)幕した。胡錦濤國(guó)家主席（中國(guó)共産黨中央委員會(huì)総書(shū)記、中央軍事委員會(huì)主席）が會(huì)議に出席し、演説をした。

胡國(guó)家主席は「われわれは人的資源が最も重要な資源であるという戦略思想を堅(jiān)持しなければならず、科學(xué)技術(shù)における革新型人材の育成を革新型國(guó)家建設(shè)への戦略的措置とし、科學(xué)技術(shù)における革新型人材の大規(guī)模な陣容を整える必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

胡國(guó)家主席は、科學(xué)技術(shù)における革新型人材の育成は、一連の系統(tǒng)的なプロジェクトであると指摘。力を入れるべき重要な段階として次の5つを挙げた。

（１）人材育成のシステムを作り上げる。教育という原點(diǎn)に重きを置き、中國(guó)経済と社會(huì)の発展、特に科學(xué)技術(shù)事業(yè)の発展における必要性に合わせ、教育改革を引き続き進(jìn)め、資質(zhì)教育を強(qiáng)化し、科學(xué)技術(shù)における革新型人材の輩出に適した教育?育成體系を作る。

（２）人材選抜を柔軟にする。要を得た管理制度?手法を確立、整備し、公平な競(jìng)爭(zhēng)を通して人材の評(píng)価?発掘?育成を行う。優(yōu)秀な人材、特に科學(xué)技術(shù)における若手の革新型人材が才能を発揮できる機(jī)會(huì)を多く提供する。

（３）制度面、政策面からの保障を整える?？茖W(xué)技術(shù)の體制改革を引き続き進(jìn)め、人材の育成、活用、評(píng)価、配置、移動(dòng)などのシステムを整える。人材の成長(zhǎng)を妨げたり、十分な役割発揮を制限するような意識(shí)、やり方、體制を取り除く。

（４）開(kāi)かれた人材育成を進(jìn)める。対外開(kāi)放という基本國(guó)策を堅(jiān)持し、世界の科學(xué)技術(shù)界とさまざまな形で交流、協(xié)力する。全世界の科學(xué)技術(shù)資源を有効利用し、人類(lèi)が創(chuàng)造したすべての文明的成果を積極的に吸収する。

（５）科學(xué)技術(shù)の革新を奨勵(lì)する社會(huì)的雰囲気を作る?？茖W(xué)技術(shù)分野の充実した革新型人材を育て、革新型國(guó)家の建設(shè)に文化的な支柱をもたらすため、革新と革新意識(shí)の奨勵(lì)を提唱し、発揚(yáng)し、革新への挑戦と一歩先を行く勇気、敢えてリスクを負(fù)う精神を提唱する。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年6月6日