長期にわたり効果的な農(nóng)民の所得増加メカニズムの構(gòu)築を加速し、農(nóng)民の所得増加ルートを幅広く切り開くため、中國は第11次五カ年計畫（2006～10年）中に、農(nóng)民を?qū)澫螭趣筏郡丹蓼钉蓼视苫顒婴螌g施を計畫している。農(nóng)業(yè)部が明らかにした???
長期にわたり効果的な農(nóng)民の所得増加メカニズムの構(gòu)築を加速し、農(nóng)民の所得増加ルートを幅広く切り開くため、中國は第11次五カ年計畫（2006～10年）中に、農(nóng)民を?qū)澫螭趣筏郡丹蓼钉蓼视苫顒婴螌g施を計畫している。農(nóng)業(yè)部が明らかにした。
2010年までに5千萬人に農(nóng)業(yè)技術(shù)訓練、5千萬人に転職就業(yè)訓練を行い、計1億人の農(nóng)民に系統(tǒng)的な育成プログラムを提供する計畫だ。これにより、多様な道筋、レベル、形式の育成システムを整備する。農(nóng)民1人當たり純収入を年平均5％伸ばすよう図り、農(nóng)民の生活をより改善していく。
目標達成に向け、農(nóng)業(yè)部は農(nóng)民を農(nóng)村外で就職させるための指導とサービスを強化し、労働力の供給元、供給先を適切に結(jié)びつけ、労働力市場の拡大を図り、農(nóng)民の労働所得を増やす。また、農(nóng)村労働力の移動に対するモニタリングを強化し、農(nóng)民雇用をめぐる総合的なサービスシステムを整備し、秩序ある農(nóng)村労働力の移転を?qū)ГＭ瑫rに、農(nóng)業(yè)の産業(yè)としての収益力も積極的に掘り起こし、穀物生産に従事するメリットを強化し、農(nóng)家の継続的な所得増を促す。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年3月21日
