アメリカ訪問中の胡錦濤國家主席は現(xiàn)地時(shí)間20日ホワイトハウスでブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)見した。雙方は実務(wù)的かつ建設(shè)的な會(huì)談をおこない、中米関係と、ともに関心を寄せる重要な國際問題と地域問題について意見を交換し、重要な共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した。

胡主席は中米関係の発展の趨勢(shì)を積極的に評(píng)価した。両國首脳の昨年ニューヨークと北京での共通認(rèn)識(shí)は実行されつつ、両國の各分野にわたる?yún)f(xié)力は新たな進(jìn)展を遂げており、重要な國際および地域問題について雙方は効果的な話し合いと協(xié)調(diào)を保っている、と語った。

胡主席はまた、中米関係はすでに両國関係の範(fàn)囲を超え、ますます全世界に影響を及ぼす戦略的意義を有するようになってきている。中米は世界平和の維持、共同発展において広範(fàn)かつ重要な戦略的利益を擁し、共通の責(zé)任を負(fù)っている。中米雙方は利益にかかわるばかりでなく、さらには建設(shè)的協(xié)力パートナーとなるべきである。雙方は建設(shè)的な協(xié)力関係を全面的に推進(jìn)するためにともに努力するべきである。

ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)は胡主席の両國関係についての評(píng)価に賛意を示し、米中協(xié)力は日増しに拡大しており、中國は偉大な國であり、國際的地位も著しく上昇している。中國は世界平和を維持する面での肝要なパートナーであり、世界平和のためにますます重要な影響を及ぼしている。

胡主席はさらに、中米は「臺(tái)灣獨(dú)立」に反対し、それを抑え、臺(tái)灣海峽の平和と安定を維持する面で共通の戦略的利益を有する。我われは、ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)と米政府の一つの中國の政策を堅(jiān)持し、中米間の三つの共同コミュニケを順守し、「臺(tái)灣獨(dú)立」に反対していることを高く評(píng)価している。我われは一つの中國という政治基盤の上に臺(tái)灣海峽の平和と安定を維持し、両岸関係を改善し発展を促進(jìn)する。我われは最大の誠意をもって、平和統(tǒng)一の前途に向けて最大の努力を盡くすつもりだが、「臺(tái)灣獨(dú)立」は絶対に容認(rèn)しない、と語った。

ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)は、アメリカの臺(tái)灣問題における立場(chǎng)には変わりはなく、アメリカは一つの中國の政策を堅(jiān)持し、中國側(cè)の臺(tái)灣問題における懸念を理解し、臺(tái)灣當(dāng)局が一方的に臺(tái)灣海峽の現(xiàn)狀を変え、米中関係を損なう行為は目にしたくない、と述べた。

雙方は、當(dāng)面の國際情勢(shì)のもとで、中米は広範(fàn)かつ重要な戦略的共同利益を有し、互恵協(xié)力の將來性は明るい。良好な中米関係はアジア?太平洋地域と世界の平和、安定、繁栄を促進(jìn)するうえで戦略的意義を有している。雙方は、戦略的、長(zhǎng)期的な目で両國関係を処理し、21世紀(jì)の中米の建設(shè)的パートナーシップを促進(jìn)することは両國國民ひいて世界人民に幸せをもたらすということに同感である。

雙方は共に利益を得ることのできる中米貿(mào)易関係を促進(jìn)することに同意し、両國と両國人民の根本的利益を考えて話し合いを通じていくつかの食い違いと摩擦を解決すべきである。両國は軍事、法執(zhí)行、科學(xué)技術(shù)、教育、文化、青年などの分野で交流と協(xié)力をおこない、反テロ、拡散防止、鳥インフルエンザ対策、エネルギー、環(huán)境保護(hù)、災(zāi)害対策、アジア?太平洋地域の安定維持などの問題について対話と協(xié)力を続け、朝鮮半島核問題に関する6カ國會(huì)談のプロセスの促進(jìn)、イランの核問題の平和的解決のために引き続き努力していくことを明らかにした。

両國首脳は會(huì)談の後、共同記者會(huì)見をおこない、記者の質(zhì)問に答えた。唐家セン國務(wù)委員とチェニー副大統(tǒng)領(lǐng)も會(huì)談に出席した。

同日、胡主席と劉永清夫人はブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)とローラ夫人が催した歓迎パーティーに出席した。

「チャイナネット」2006/04/21