西塘鎮(zhèn)は浙江省嘉興市の嘉善県、経済の発達(dá)した江蘇省と浙江省、上海市の隣接部に位置し、上海から90キロ、杭州からは110キロと、地理的に恵まれ、水陸の交通が非常に至便なところ。

古鎮(zhèn)は流れる９本の川で８つの區(qū)域に分割され、點(diǎn)在する數(shù)々の橋が水郷に融和している。

西塘は數(shù)ある水郷地帯の古鎮(zhèn)のなかでも、橋の多さ、「弄」（路地）の多さ、「廊棚」（屋根のついた回廊）で有名だ。川沿いの道には多くの廊棚が造られており、総延長(zhǎng)は約１キロ。日差しや雨をしのぐことができ、獨(dú)特の風(fēng)景を織り成しているのが、ほかの地の古鎮(zhèn)と異なるところ。明清時(shí)代の建築群も完全な形で隨所に殘っており、その蕓術(shù)性と研究価値は非常に高い。

「チャイナネット」2006年3月