3月8日15時、全國人民代表大會、全國政治協(xié)商會議の広報グループは人民大會堂一階の新聞発表ホールで記者會見を催し、中國農(nóng)業(yè)部の尹成傑副部長、國家発展?改革委員會の杜鷹副主任、中國財政部の朱志剛副部長が社會主義の新農(nóng)村の建設(shè)について內(nèi)外の記者の質(zhì)問に答えた。

質(zhì)問：當面、わが國の農(nóng)村部における生産と生活の條件は依然として低下している。農(nóng)村部の生産、生活の條件を向上させるためにどんな具體的な措置をとるのか。

杜鷹副主任の答えは次の通り。

農(nóng)民の生産、生活條件を改善し、農(nóng)村部のインフラ整備を強化することは、社會主義の新農(nóng)村建設(shè)の重要な內(nèi)容の一つであり、中國政府が公共サービスの職能を履行する際に負わなければならない責任でもある。中國共産黨中央委員會、國務(wù)院の「國のインフラ整備の重點を農(nóng)村に移す」というトータルな要求に基づき、農(nóng)業(yè)、農(nóng)村、農(nóng)民が直面している最も現(xiàn)実的な、最も差し迫った問題を十分に考慮に入れた上で、國家発展?改革委員會の関連部門は次の三つの面での投資とプロジェクトの整備を重點とした。

一、 農(nóng)業(yè)の総合的な生産力を向上させること。食糧生産量の安定した増加および農(nóng)民の収入の向上という目標を中心として、120億元を投下し、「種子プロジェクト」、「優(yōu)良品質(zhì)の食糧の産業(yè)プロジェクト」、「大型の灌漑エリアの用水節(jié)約ための改造プロジェクト」、「動物防疫システムの構(gòu)築」などのプロジェクトをひきつづき強化する。

二、 農(nóng)民の生産、生活の條件を改善すること。全力を盡くして「水、ガス、道路、電気」の改造を推し進める。（1）農(nóng)村部の飲用水の安全。今年は40億元（2005年より倍増）を投下し、2000萬の農(nóng)村人口の飲用水の安全問題の解決を目指す。（2）農(nóng)村部のエネルギー資源。2006年に25億元（2005年より1.5倍増）を投下し、250萬世帯が利用するメタンガス池の建設(shè)の計畫を練っている。（3）農(nóng)村部の道路整備。今年は170億元を投下し、改造および新規(guī)建設(shè)する農(nóng)村部の道路は18萬キロ余となっている。（4）農(nóng)村部の電力整備について、12億元（國債資金）を投下し、中部と西部の一部の農(nóng)村の電力ネットワークを充実させることになっている。

三、 農(nóng)村部の社會事業(yè)を推し進めること。60億余元の資金を投下し、農(nóng)村部の教育、醫(yī)療?衛(wèi)生、文化などの事業(yè)の発展を加速させることになっている。

「チャイナネット」　2006年3月8日