第11次五カ年企畫期における貧困扶助開発の7つの措置

――第11次五カ年企畫期に、わが國の貧困扶助開発事業(yè)の方向づけについて、お話し願いたい。

――第11次五カ年企畫期における貧困扶助開発は下記の方針に基づいて進められる。

1、貧困扶助に対し、開発的基本方針を引き続き堅持すると同時に、救済救助の補助措置もとり、社會保障システムの確立を模索している。

2、貧困扶助は衣食問題が解決されていない貧困人口を扶助することだけでなく、さらに衣食問題は解決されてはいるが、まだ安定していない低収入人口を最大限にカバーし、この人たちを徹底的に貧困を脫出させるという目的を明確にし、衣食問題を解決するととも、それを強固にするという二つの目標を?qū)g現(xiàn)することになっている。

3、貧しい人々に重點を置き、この人たちにこの貧困扶助措置の恩恵を受けさせる方針を堅持していく。農(nóng)村において貧困農(nóng)家のデーターバンクを全面的に作成し、一戸一戸扶助措置を?qū)g行に移すことになる。

4、自然資源と人的資源の開発をともに重んじるという原則を堅持し、貧困地域の基本的生産や生活條件の整備を続けると同時に農(nóng)業(yè)の総合的生産能力を高め、貧困人口の資質(zhì)の向上を重視し、九年制義務教育を?qū)g行し、農(nóng)民に対する養(yǎng)成トレーニングを強化する。

5、経済社會の全面的な発展を引き続き堅持する。

6、財政による貧困扶助資金を引き続き増やすと同時に、より多くの社會資本の投入を誘致し、貸付資金の役割を十分に発揮する。また貧困地域の幹部と大衆(zhòng)が労働力の投入、資金の投入などさまざまな形で貧困扶助開発に參加するよう、働きかける。

7、貧しい人たちの參加権と受益権を尊重し、各クラス政府は政策決定過程において、さまざまな政策の貧しい人たちに対する波及効果を十分に考慮すべきである。末端における民主政治の建設を通じて、貧困人口の公共事務に対する知る権利、參加権、受益権の向上を目指す。

6つの面から貧困村における新しい農(nóng)村の建設を?qū)g現(xiàn)

――第11次五カ年企畫についての提言では、社會主義の新しい農(nóng)村を建設することが明確に打ち出されている。今後、貧困扶助開発と新しい農(nóng)村の建設をいかにして結(jié)びつけるのか。

――まず明確にしなければならないのは、新しい農(nóng)村の建設は発達した沿海地域の任務であるのみか、中西部地域、貧困地域の任務でもある。貧困地域の新しい農(nóng)村の建設では村全體をひっくるめての貧困扶助方針を継続しなければならない。これは貧困地域で新しい農(nóng)村を建設するうえでの実行可能なよい方法であり、貧困扶助と小康社會（いくらかゆとりのある社會）の実現(xiàn)との結(jié)節(jié)點であるからである。われわれは第11次五カ年企畫期に、社會主義の新しい農(nóng)村を建設する要請に基づき、貧困村扶助計畫をいっそう充実させることになる。

國務院貧困扶助弁公室は昨年から、四川省儀隴県で、「貧困扶助開発を上手に推し進め、調(diào)和の取れた社會主義社會を構(gòu)築する」モデルケースの試行を行っており、各省、自治區(qū)もこのようなモデルケースの志向に取り組んでいる。モデルケースの試行の中で、われわれは主として下記の6つの面の建設を進めることにしている。①生産や生活條件を変え、インフラの整備を変える。主に給水、交通、給電、電話?ラジオ?テレビの通信環(huán)境、上下水道、臺所施設、トイレ、メタンガスなどの諸施設の整備と建設。②教育?醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)の整備、働き手への養(yǎng)成トレーニングを含む人口の資質(zhì)を向上させる社會事業(yè)への取り組み。③農(nóng)民の収入増加をもたらす産業(yè)の建設。貧困扶助開発計畫が実施されている貧困村ではいずれも農(nóng)家の収入増を加速する産業(yè)を建設する。④農(nóng)村の姿を変える文明新気風の建設。具體的には、調(diào)和を保つ農(nóng)家の評定と村の規(guī)定?規(guī)約の策定及び整備をさす。⑤規(guī)範的な秩序のある民主政治の建設。村クラスの管理を規(guī)範化し、農(nóng)民の法律意識を高める。⑥指導グループの建設を中心とする村クラスの組織整備。われわれは第11次五カ年企畫期に、上述の6つの面から貧困村の村全體をひっくるめての新しい農(nóng)村の建設を進めることを決意している。

「チャイナネット」2005/12/30