春節(jié)（舊正月）前後の鉄道の特別運行體制「春運」が14日、全國で本格スタートした。鉄道部の胡亜東副部長によると、今年の「春運」期間に鉄道部門が受け入れる旅客は1億4400萬人の見込み。交通部の予測では、「春運」期間の道路交通利用者は18億5500萬人で、全國の旅客運輸量の90％以上を占め、前年同期比3％増の見通し。

寫真（左）：鉄道の長沙駅の乗車券販売ホールで、順番待ちの列を作る人々

寫真（右）：鉄道の哈爾濱（ハルビン）駅で改札する駅員

「人民網(wǎng)日本語版」2006年1月16日