悠久の歴史が古鎮(zhèn)、同里獨特の豊富多彩な民俗を生み出した。

■舊暦正月、一日から五日にかけて地元の人はまず、町の西南部にある「南観」の羅漢を拝観し、一年の平安を祈る。夜には竜燈が飾られ、獅子舞などが披露される。

■正月十五日の元宵節(jié)。どの家も「元宵」（餡入りのお団子）を食べ、彩色の提燈を飾り、太鼓や楽器を一斉に打ち鳴らす。「清音班」による江南地方獨特の竹製楽器の演奏が深夜まで続く。

■元宵節(jié)から三月初旬まで毎日、「春臺劇」が演じられる。「大劇」とも呼ばれ、今の京劇のこと。老若男女が船に乗り、朗らかに笑いながら會場に駆けつける。

■三月二十八日の「朱天會」。地元の人びとが明代末期の皇帝、朱由検を記念するため自発的に始めた行事。だが、今では行うのは年配者が主體で、朱天會がどんなものか知らない人のほうが多いという。

■四月十四日の「神仙會」。高下駄を履いて踴る人、「河船」（船の形をする道具）に乗る人などが長い行列をなして練り歩く。最後尾には善男信女が続く。

■五月端午節(jié)のペーロン競漕。最高の賑わいを見せるのが、このペーロン競漕だ。心を込めて飾った何隻もの木船がスピードを競い合う。船の上も岸の上も熱気に溢れる。

■六月二十三日の「閘水竜」。この町でとくに特色のある行事だ。閘水竜とは、消防競爭のこと。廟から川に向けて一斉に水を放つ。モーターと人力の２種目を競う。見物客もずぶ濡れになっての観戦。

■七月三十日は、地蔵王菩薩の生誕日。どの家も玄関先や庭でろうそくを點し、線香をたく。そして川に燈篭を流す。町中の川一面に浮かぶ燈篭はまるで、満天の星のようだ。

■八月十五日の中秋節(jié)。地元の人はこの日を非常に大切にしている。中秋節(jié)は黃昏どきから始まる。まず果物やヒシの実、ハス、ミカン等を供え、夜半になると月餅を食べながら満月を観賞する。

■十二月二十二日は、「小年夜」と呼ぶ。この日、年に一度の大掃除をする。梁や柱のほこりを払い、室外がきれいに掃除されると、いろいろな餡の入ったお団子を作る。二十八日に作るのは、お餅だ。白砂糖をまぶした桂の花の香りのするもの、赤砂糖入りのものなど、種類は実に多い。一般に、翌年の正月十五日まで食べるという。三十日は大晦日、「夜飯」を食べる。一年間苦労してきた同里人はこの日、テーブルに並び切れないほどの食事を用意し、お酒を飲みながら年を越す。除夜の鐘が鳴ると、競うように門や玄関口に「対聯(lián)」を貼ったり、花火を上げたり、爆竹を鳴らしたり……。町中がおめでたい雰囲気に包まれる。

「チャイナネット」2005年12月