この寫真展と寫真集は、中國人民は一貫して日本との関係を重視し、日本人民との長きにわたる善隣友好を大切にしている、というメッセージを日本の皆様に伝えるものであります。中日関係は総じて見れば、歴史と、現実において挫折はあるものの、この60年來、両國人民の善隣友好が主流をなしてきました。中日関係は今日まで発展してきましたが、その成果を得るのは容易なことではなく、それは両國人民、両國の先見の明と卓識のある政治家と各界の方々の努力のたまものです。中日関係は歴史を鑑とし、未來に目を向けなけなければならず、なかでも、戦後60年の友好の歴史は、この歴史の重要な節目であり、われわれは友好の歴史を継続し、歴史の流れに順応し、勇気と知恵をもって、絶えず中日関係を著実に前へと発展させることで、両國人民にしあわせをもたらしていかねばなりません。

最後に、寫真展と寫真集出版記念活動のご成功をお祈り致します。

　　　　　　　　　中國國務院新聞弁公室主任

　　　　　　　　　　　　　　　　　　趙啓正

　　　　　　　　　　　　　　2005年７月28日