■雙橋

俗稱(chēng)は鈅匙橋。石製のアーチ橋である世徳橋と、石製のけた橋である永安橋からなる。橋面は１つが橫、１つが縦、橋洞は１つが方形、１つが円形で、古代の人びとが使用した鈅匙（かぎ）のような姿をしていることから、當(dāng)?shù)丐稳摔稀糕_匙橋」と呼んでいる。この２基の石橋は明代萬(wàn)暦年間（1573～1619年）の建造。世徳橋は長(zhǎng)さが16メートル、幅３メートル、徑間5.9メートル。永安橋は長(zhǎng)さが13.3メートル、幅2.4メートル、徑間3.5メートル。世徳橋は市の南北を流れる川に架かっており、東端に石段があって、そのまま路地へと行ける。永安橋は銀子浜口にけたを水平に架けたもので、小舟しか通り抜けできない。1984年、在米中國(guó)人畫(huà)家の陳逸飛氏が雙橋を素材に「故郷の回顧」と題する油絵を完成。他の多くの作品とともにニューヨークの石油會(huì)社社長(zhǎng)、アーマンド?ハマー氏所有の畫(huà)廊に展示された。その年の11月、中國(guó)を訪問(wèn)したハマー氏は高値で同作品を購(gòu)入するとともに鄧小平氏に寄贈(zèng)。この油絵が國(guó)連の初日カバー図案に採(cǎi)用されたことで、周荘の名は內(nèi)外に知られるようになった。

■富安橋

座橋と樓が一體となった獨(dú)特の建築物。橋身は花崗巖で精巧に造られ、欄干と階段は武康石を積み重ねたもので、橋面に吉祥の浮き彫り文様が刻されている。橋の端に樓閣が立ち、気勢(shì)は非凡だ。橋と樓が融合し互いに映して趣があり、まさに江南地方の橋樓の最高傑作、古鎮(zhèn)?周荘の象徴でもある。

■張庁

數(shù)少ない明代建築物の１つで、江蘇省の重要文化財(cái)。數(shù)年かけて修築が行われ、昔の姿が蘇った。資産家の邸宅で、500年以上も風(fēng)雪にさらされてきたが、今でも気風(fēng)ある姿を見(jiàn)せている。張庁には前後合わせて６つの庭がある。部屋は約70室。敷地面積は1800平方メートル余り。門(mén)を入ると両側(cè)に廂房樓が並び、一階と二階に質(zhì)樸で典雅な長(zhǎng)短の窓が取り付けられている。高大で光の通った玉燕堂が主庁（母屋の居間）。太くて大きな柱が楠木の土臺(tái)の上に屹立しているのが、明代住宅の遺風(fēng)だが、極めて珍しい建築物だ。屋敷を通り抜ける小さな川。舟を合流させたり、舟の向きを変更したりするため、川の中段に約3.3メートル四方の池が設(shè)けられている。「舟が家を過(guò)ぎゆく」情景が浮かんでくるようだ。

■瀋庁

周荘には一千近い民居があるが、うち明清時(shí)代と民國(guó)時(shí)代のものが60％以上も保存されている。邸宅は約百、レンガ彫りの門(mén)樓は60余り、また通りをまたぐ「騎樓」や水壁門(mén)なども江南水郷地帯の典型的な建造物だ。なかでも最も代表的なのが瀋庁。富安橋東堍の南側(cè)、南市通りにある。南向きの造りで、庭は７つ、門(mén)樓は５つ。部屋は大小合わせて100室余りあり、100メートル続く中軸線の両側(cè)に並んでいる。敷地面積は約2000平方メートル。江蘇省の重要文化財(cái)。清代乾隆七年（1742）に造られた。瀋庁は３つの部分からなる。前部は、舟を止めたり、洗濯をしたりするための船著場(chǎng)と水壁門(mén)になっている。江南水郷地帯特有の建造物。中部は「壁門(mén)樓」と「茶庁」「正庁」。賓客を送迎したり、冠婚葬祭などの大切な行事や會(huì)議を行ったりするところ。後部は「大堂樓」「小堂樓」「後庁屋」になっていて、起居する場(chǎng)所。すべての部屋が前方が庁、後方が堂（広間）の典型的な構(gòu)造になっている。

■迷樓

往時(shí)の名は「徳記酒店（飲食店）」。店主だった李徳夫は鎮(zhèn)江の出身。清代光緒年間の末、家族を伴って周荘に移り住んだ。割烹に長(zhǎng)じていたので飲食店を開(kāi)業(yè)したという。

■全福寺

広く名の知れた古剎。周荘とともに歴史を歩んできた。それまでは負(fù)豊里と呼ばれていたが、郷紳（官吏を退職し帰郷した有力者）の周迪功朗が北宋時(shí)代の元佑元年（1086）、13ヘクタールの荘田を全福寺に寄進(jìn)。その恩と徳を強(qiáng)く感じた地元の人が周荘に改めたという。全福寺はそれぞれの時(shí)代に拡張を続け、江南地方の名剎となった。庭園は合わせて５つ。主體建築の大雄寶殿は壯大で、殿內(nèi)には高さ約10メートルの如來(lái)大仏があぐらをかいて巍然と座している。手のひらは人が一人橫たえられるほど。

「チャイナネット」2005年7月