新疆ウイグル自治區(qū)の哈薩克（カザフ）族の暮らす地域では毎年、放牧地を移動(dòng)する季節(jié)になると、遊牧民の移動(dòng)に合わせ、日用品などを売る商店も移動(dòng)する。広大な草原特有のこうした商店は、遊牧民から親しみをこめて「草原の移動(dòng)商店」と呼ばれている。

寫真（左）：「流動(dòng)商店」で小麥粉を買う遊牧民＝尼勒克県の唐布拉草原で

寫真（右）：白いテントの傍に立てられた赤い旗。哈薩克（カザフ）族の間では「商店」を示す目印だ。

「人民網(wǎng)日本語版」2005年6月10日