イスラエル?エプスタイン氏は1915年4月20日にポーランドのワルシャワのユダヤ人家庭に生まれた。

殘酷な政治的迫害を避けるため、エプスタイン氏は1歳の頃両親に従って祖國(guó)を離れて遠(yuǎn)路はるばる日本に到著、1917年に中國(guó)にやってきた。1920年、家族全員が天津に定住した。両親のこの重みのある定斷は、エプスタイン氏の運(yùn)命を変えることになった。

抗日戦爭(zhēng)期において、エプスタイン氏は記者として數(shù)多くの取材や報(bào)道の仕事をし、困難や危険をものともせず、南北の戦場(chǎng)に苦労をいとわず奔走した。そのペンで抗日前線の國(guó)共両黨の軍事將校の姿を詳しく描き、中國(guó)人民の英雄的な抗日の感動(dòng)的なエピソードを伝え、中國(guó)を侵略していた日本軍が放火し、殺りくを行い、略?shī)Zをおこなう殘虐行為を暴いた。氏の生き生きとした、事実に即した、客観的かつ公正な報(bào)道は、世界に幅広い影響を及ぼし、國(guó)際社會(huì)の中國(guó)人民に対する同情と支持を獲得することに寄與し、中國(guó)人民の抗日戦爭(zhēng)の事業(yè)に強(qiáng)力な援助を與えた。

1957年、周恩來(lái)総理の批準(zhǔn)を経て、氏は願(yuàn)いどおりに中國(guó)の國(guó)籍を取得した。「私は中國(guó)を心から愛(ài)する」と語(yǔ)る氏は中國(guó)人として誇りを感じている。1964年に、氏は光栄にも中國(guó)共産黨に入黨した。

エプスタイン氏は自らの一生を中國(guó)人民に捧げてきたことを誇りに思い、「中國(guó)人民が私を育み、教育してくれた。人生がこのような偉大な人民の中で送ることができて私は深く喜びを感じるものである」と語(yǔ)っている。

「チャイナネット」資料