中國(guó)政府が進(jìn)める西蔵?布達(dá)拉（ポタラ）宮の修理工事は、開(kāi)始から2年余りが経過(guò)した。現(xiàn)在、各工程は順調(diào)に進(jìn)んでおり、これまで15件の工事が完了した。投入された金額は6418萬(wàn)元。建國(guó)以來(lái)、最大規(guī)模の修理工事だ。

布達(dá)拉宮には設(shè)計(jì)図がない上、獨(dú)特の建築仕様を持つため、修理の難度が高い。修理前と同じ姿を維持するため、技術(shù)者らは実地調(diào)査、設(shè)計(jì)、実験を繰り返し、本來(lái)の姿を完全に殘すという原則に基づき、伝統(tǒng)技術(shù)?現(xiàn)代技術(shù)を組み合わせながら修理作業(yè)を進(jìn)めている。大規(guī)模な修理は2006年に完了する見(jiàn)通し。

寫(xiě)真（左）：修理不足と雨水の影響で崩れた、布達(dá)拉宮正面の強(qiáng)慶塔拉姆坂道（2003年8月16日撮影）。同部分の修復(fù)はすでに完了したという。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2005年3月24日