第10期全國(guó)人民代表大會(huì)第3回會(huì)議は7日に記者會(huì)見(jiàn)を開き、経済発展とマクロ規(guī)制について、國(guó)家発展改革委員會(huì)の馬凱主任が記者の質(zhì)問(wèn)に答えた。

――昨年、中國(guó)経済に関する國(guó)內(nèi)外の議論で最大の焦點(diǎn)はマクロ規(guī)制だった。現(xiàn)在、すでに見(jiàn)解は統(tǒng)一されているのか。マクロ規(guī)制はいつ終わるのか。

議論は、わが國(guó)がマクロ規(guī)制を行うたびに起きている。今回の議論が相當(dāng)激しくなった原因は複雑だ。このうち重要な原因は、経済運(yùn)営における不健全、不安定な要因がまだ兆候レベルの時(shí)に、マクロ規(guī)制が打ち出されたことだ。矛盾が十分に明らかにされた場(chǎng)合と比べ、こうした場(chǎng)合の認(rèn)識(shí)の統(tǒng)一はやや難しい。だが1年余りの実踐を経て、次第に統(tǒng)一へと向かっている。

マクロ規(guī)制によって、経済運(yùn)営中の不健全、不安定な要因が抑制された。一方、マクロ規(guī)制の実施過(guò)程では、経済のファンダメンタルは損われることがなく、國(guó)民経済は高成長(zhǎng)、強(qiáng)い活力、優(yōu)れた効果を維持した。

現(xiàn)在、マクロ規(guī)制は顕著な成果を得ているものの、まだ初歩的、段階的なものだ。一部の不健全、不安定な要因は抑制されたものの、基盤はまだ強(qiáng)固ではない。特に、固定資産投資の過(guò)熱が再発するおそれがまだ存在する。さらに、経済運(yùn)営における新たな局面、新たな問(wèn)題も出現(xiàn)している。一部業(yè)界における過(guò)去の無(wú)計(jì)畫な拡大の影響が顕在化しはじめ、在庫(kù)による資金圧迫が深刻化しつつある。特に、制度の不備、非合理的な構(gòu)造、粗放的な成長(zhǎng)モデルなど、根深い問(wèn)題は根本的な解決がされておらず、「持病」再発の可能性がまだ存在する。

政府によるマクロ規(guī)制と、市場(chǎng)のリソース配分における基礎(chǔ)的役割の発揮は、いずれも社會(huì)主義市場(chǎng)経済體制の有機(jī)的な構(gòu)成要素であり、どちらか一方を欠くことはできない。この意味から言って、マクロ規(guī)制は長(zhǎng)期的な任務(wù)であり、いつ終わるかという問(wèn)題は存在しない。無(wú)論、それぞれの時(shí)期により経済運(yùn)営狀況は異なり、マクロ規(guī)制の方向性、重點(diǎn)、程度の捉え方がある程度変化することもあるだろう。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2005年3月8日