京華時報の報道によると、電池メーカー世界第3位の中國?比亜迪株式有限公司は16日、同社に対してリチウムイオン電池の特許侵害を訴えていた世界的な電池メーカー再大手、日本の三洋電機(jī)と和解が成立したことを明らかにした。三洋側(cè)は特許侵害訴訟を取り下げ、比亜迪側(cè)も賠償請求を取り消した。
比亜迪の理事會筋が明らかにしたところ、両社は3月末までに正式に和解合意に調(diào)印する。和解は同社の最大の利益にかない、同社に対して大きな不利な影響をもたらさずに、リチウムイオン電池の生産を続けるという。
これに対して、比亜迪の知的所有権と法律部門を擔(dān)當(dāng)する黃章輝経理は取材に対して、両社が一連の秘密保持の合意を結(jié)んだため、多くの情報を明らかにすることはできないとした。ただ両社が裁判の前に和解が成立した最も重要な要素は、利益上の共通認(rèn)識に達(dá)したからだと説明した。
「人民網(wǎng)日本語版」2005年2月17日
