商務(wù)部の崇泉報道官は16日、「中國はインド洋大津波の被災(zāi)地に賞味期限切れの食品を送っている」とするインドネシアの報道について、次のようにコメントした。

インドネシアのメディアが「中國からの救援食品は、期限切れで食べられない」と報じ、包裝に印刷された日付「2004.12.10」をクローズアップした映像を流したことに、中國側(cè)は注目している。中國政府は食品の安全問題を一貫して重視している。特にこの緊急時に、中國の政府?人民が被災(zāi)者に期限切れの食品を提供するということは決してない。

中國の「商品品質(zhì)法」と「食品衛(wèi)生法」は、食品の包裝には生産年月日と賞味期限を明記するよう定めている。これは中國の食品包裝で通常実施されている法的規(guī)定だ。援助食品の包裝に生産年月日を明記することは、中國の関連法や品質(zhì)に関する基準(zhǔn)に合致する。

ある種の目的をもつ者が、中國の食品包裝表示の他國との違いや、大部分の被災(zāi)者が漢字を読めないことを利用して、「中國はインドネシアに『期限切れ』の救援食品を提供している」と事実に反することを述べるのは、故意に問題を起こし、インドネシアの人々に誤解を與えるものであり、非常に陰険な意図がある。

「人民網(wǎng)日本語版」2005年1月17日