清の康煕帝は北部への巡幸の旅の途中、承徳というところが地勢的にも優れ、風景も美しく、気候も申し分なく、そして清の皇帝の故郷へ通じる門戸でもあり、山海関以南の地域に目を光らし、北の蒙古族各部落を制御下におくこともできることに気づいたので、この地域に行宮を築造することに決めた?？禑?2年（1703年）から著工し、康煕52年に、36の景観の整備を完了した。その後、雍正帝の時代を経て、乾隆6年（1741年）からまた築造を続け、乾隆57年に完成された避暑山荘は乾隆36景と「外八廟」を増築したものであり、規模が大きく、いまでも豪華な皇室庭園として知られている。山荘は地形に沿って、「宮殿區」「湖沼區」 「平野區」と「山岳區」などの四大景観區に分けられる。建築物の全體的な配置は地形を巧みに生かして美しい景観をつくり出している。特に宮殿の建築物は上品でおごそかな雰囲気に満ち、自然の景観と一體に溶け合っている。壯大なスケールの寺の建築群が山荘を囲み、チベットや新疆のラマ教の寺を模して造られ、民族の団結や中央集権を象徴している。これらの寺は山の南側の麓に建てられ、主な家屋がそびえ立ち、雄壯そのものである。1994年に承徳の避暑山荘と周辺の寺はそのユニークな風格によって、國連のユネスコに『世界の文化遺産』に登録されると同時に、観光客にオープンされ、毎年夏になると、國內外の観光客をたくさん引き付けている。

「チャイナネット」2004年11月3日