アテネ五輪のテニス?女子ダブルス決勝が22日に行われ、中國の李婷?孫甜甜ペアが6－3、6－3でスペインを破り、金メダルを獲得した。中國女子テニスにとって、歴史的な快挙だ。

2002年の釜山アジア大會で銅メダルにも手が屆かなかった中國は、敗北をバネとして、引き続きダブルスを突破口に定めて取り組んできた。國際大會では、賞金?影響?レベルのいずれも高いシングルスと比べ、ダブルスへの注目度は決して高くない。また、大會前に臨時に組まれたペアが多いため、選手間の実力にばらつきがあり、レベルも変動しやすい。中國テニス管理センターは、ダブルスのこうした點に著目しだ。中國のトップ選手、李婷?孫甜甜、鄭潔?晏紫の両ペアを組み、全力で國際大會への準備を進めてきた。

2003年6月15日、賞金17萬ドルのウィーン?エネルジェク?グランプリで、李?孫ペアは優勝、鄭?晏ペアは準優勝に輝いた。この後、1年間の遠征により、李?孫ペアのランキングは48位に上昇。また、プロテニス選手のライフスタイルに合わせ、短期間での調整とリラックス、大會と大會の間の身體能力?的確性の訓練、勝敗を繰り返す中での精神力の維持などを學んだ。2004年に入り、李?孫ペアは全豪オープンのベスト16、パリオープンのベスト4に進出した。

アテネで第8シードになった李?孫ペアは、初戦で米國の強豪、ウイリアムズ（姉）?ルービンペアを2－0で下すという番狂わせを演じ、その後も破竹の勢いでイタリア、オーストラリア、アルゼンチンを破り決勝に進んだ。

「人民網日本語版」2004年8月23日