Hu Jintao, Mitglied des St?ndigen Ausschusses des Politb?ros des ZK der KP Chinas und Stellvertretender Staatspr?sident, betonte, da? die Unternehmen mit erforderlichen Bedingungen ermutigt und unterst?tzt werden sollten, ins Ausland zu gehen, um an der Konkurrenz auf dem Weltmarkt teilzunehmen.
Hu beteiligte sich am Vormittag des 9. M?rz an der Gruppendiskussion der Zhejiang-Delegation, die an der 4. Tagung des 9. NVK teilnahm. Nachdem er die Reden von zehn Abgeordneten angeh?rt hatte, sagte er, mit der Strukturreform und der wissenschaftlich-technischen Innovation als Triebkraft die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung zu f?rdern sei ein wichtiger Leitgedanke f?r die Ausarbeitung und Durchf?hrung des 10. F?nfjahresplans und auch eine wissenschaftliche Schlu?folgerung aus den historischen Erfahrungen der Reform und ?ffnung sowie der Modernisierung Chinas. Sowohl die Praxis des ganzen Landes als auch die der Provinz Zhejiang in den letzten mehr als 20 Jahren h?tten dies best?tigt.
Er sagte, angesichts der neuen Situation und der neuen Aufgaben in der Periode des 10. F?nfjahresplans m?sse man, um die Ziele der Entwicklung im neuen Jahrhundert zu verwirklichen, weiter das Denken befreien, die Wahrheit in den Tatsachen suchen, die Strukturreform beschleunigen, ununterbrochen die systembezogenen Hindernisse, die die Entwicklung der gesellschaftlichen Produktivkr?fte behinderten, beseitigen, das sozialistische Marktwirtschaftssystem weiter vervollst?ndigen und ein noch besseres Umfeld und noch g?nstigere Bedingungen f?r die Entwicklung der Wirtschaft schaffen.
Er bemerkte besonders nachdr?cklich: "Erstens mu? man die nichtgemeineigene Wirtschaft aktiv ermutigen und anleiten, sich gesund zu entwickeln, und die Entwicklung der Kollektivwirtschaft in verschiedenen Formen f?rdern. Zugleich mu? man gro?e Bem?hungen unternehmen, um die Staatsunternehmen zu reformieren und zu entwickeln und ein modernes Betriebssystem zu etablieren und zu vervollst?ndigen, damit sich die Kontrollkraft der staatlichen Wirtschaft und die Konkurrenzf?higkeit der Staatsunternehmen st?ndig verst?rken k?nnen. Zweitens mu? man die Entwicklung des Warenmarktes mit dem Aufbau der M?rkte f?r wichtige Produktionsfaktoren verbinden. Man mu? mit Hilfe von fortgeschrittenen technischen Mitteln wie Informationen und Internet das Niveau der Verwaltung der M?rkte erh?hen, die St?rken des Warenmarktes in der Konkurrenz weiter zur Geltung bringen, schwerpunktm??ig die M?rkte f?r wichtige Produktionsfaktoren wie Kapital, Technik und Arbeitskr?fte aufbauen und entwickeln und die rationelle Zirkulation der wichtigen Produktionsfaktoren f?rdern. Drittens gilt es, die Marktordnung zu sanieren und zu standardisieren und die Rolle des Marktmechanismus noch besser zu entfalten. Einerseits mu? man die Ver?nderung der Funktionen der Regierung weiter beschleunigen, das administrative ?berpr?fungs- und Genehmigungssystem weiter reformieren und die Funktionen, die zur Marktregulierung geh?ren, wirklich auf den Markt ?bertragen, andererseits mu? man sich auf die Angelegenheiten, f?r die die Regierung zust?ndig ist, konzentrieren, die Globalsteuerung gut durchf?hren und ein gutes Marktumfeld schaffen. Viertens mu? man die Strategie, “ausl?ndisches Kapital einzuf?hren”, mit der Strategie, “ins Ausland zu gehen und dort zu investieren”, verbinden. W?hrend man das Investitionsklima und die Qualit?t der Ausnutzung von Auslandskapital verbessert und deren Niveau erh?ht, mu? man die Chance der Umstrukturierung der Weltwirtschaft beim Schopf fassen und mit wirksameren Ma?nahmen die Unternehmen mit erforderlichen Bedingungen ermutigen und unterst?tzen, ins Ausland zu gehen, um an der Konkurrenz auf dem Weltmarkt teilzunehmen.”
(CIIC/12. April 2001)
